Numeri 34
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Pattloch Bibel | El libro del Pueblo de Dios |
|---|---|
| 1 Der Herr sprach zu Moses: | 1 El Señor dijo a Moisés: |
| 2 "Befiehl den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so sei dies das Gebiet, das euch als Erbbesitz zufällt: das Land Kanaan entsprechend seinen Grenzen. | 2 Comunica esta orden a los israelitas: Cuando entren en la tierra de Canaán, recibirán como herencia toda la extensión del territorio de Canaán, a saber: |
| 3 Eure Südseite gehe von der Wüste Zin an Edom entlang, so daß eure Südgrenze im Osten vom Südende des Salzmeeres ausgeht. | 3 La región meridional se extenderá desde el desierto de Sin, a lo largo de Edom. Por el este, la frontera meridional comenzará en el extremo del mar de la Sal. |
| 4 Dann ziehe sich eure Grenze südlich von der Skorpionensteige herum bis Zin hinüber, ihre Ausläufer seien südlich von Kades-Barnea. Dann laufe sie aus nach Chazar-Addar und hinüber nach Azmon. | 4 Luego dará una vuelta por el sur hasta el Paso de los Escorpiones, y pasará por Sin, para ir a terminar al sur de Cades Barné. Después continuará hasta Jasar Adar y pasará por Asmón. |
| 5 Von Azmon wende sich die Grenze dem Bach Ägyptens zu und nehme ihr Ende am Meer. | 5 Partiendo de Asmón, dará una vuelta hasta el Torrente de Egipto y terminará en el Mar. |
| 6 Die Westgrenze sei für euch das Große Meer. Das soll eure Westgrenze sein! | 6 Al oeste tendrán como límite la costa del Mar Grande: esta será para ustedes la frontera occidental. |
| 7 Eure Nordgrenze soll folgende sein: Zieht euch eine Linie vom Großen Meer bis zum Berge Hor! | 7 La frontera norte la siguiente: trazarán una línea desde el Mar hasta el monte Hor; |
| 8 Vom Berge Hor zieht eine Linie bis Lebo-Hamat; das Ende der Grenze aber sei Zedad! | 8 desde el monte Hor trazarán una línea hasta la Entrada de Jamat, y la frontera terminará en Sedad. |
| 9 Die Grenze laufe dann weiter nach Siphron und endige in Chazar-Enan. Das soll eure Nordgrenze sein! | 9 Luego continuará hasta Sifrón, para ir a terminar en Jasar Enán. Esta será la frontera septentrional. |
| 10 Als Ostgrenze sollt ihr die Linie von Chazar-Enan nach Schepham ziehen. | 10 Para fijar el límite oriental, trazarán una línea desde Jasar Enán hasta Sefam. |
| 11 Von Schepham ziehe sich die Grenze abwärts nach Ribla, östlich von Ajin; dann ziehe sie weiter abwärts und treffe den Bergrücken östlich vom See Kinneret. | 11 Desde Sefam, la frontera bajará hasta Riblá, al este de Ain, y desde allí seguirá bajando hasta tocar la costa oriental del mar de Genesaret. |
| 12 Die Grenze ziehe dann den Jordan hinab, ihre Enden seien am Salzmeer. Dies seien eure Landesgrenzen ringsum!" | 12 Después bajará a lo largo del Jordán y terminará en el mar de la Sal. Este será el territorio de ustedes, con las fronteras que lo circunscriben. |
| 13 Moses gab den Israeliten folgende Anweisung: "Dies ist das Land, das ihr euch durch das Los zuteilen sollt; der Herr hat es den neuneinhalb Stämmen zu geben befohlen. | 13 Además, Moisés dio esta orden a los israelitas: Esta es la tierra que ustedes se repartirán como herencia por medio de un sorteo, la que el Señor manó fuera entregada a las nueve tribus y media. |
| 14 Denn der Stamm Ruben mit seinen Familien, der Stamm Gad mit seinen Familien und der Halbstamm Manasse haben ihren Erbbesitz schon erhalten. | 14 Porque las familias patriarcales de la tribu de los rubenitas, las familias de la tribu de los gaditas y la mitad de la tribu de Manasés ya recibieron su herencia: |
| 15 Die zweieinhalb Stämme haben ihren Erbanteil jenseits des Jordans, Jericho gegenüber nach Osten, schon bekommen." | 15 esas dos tribus y media recibieron su propiedad hereditaria al otro lado del Jordán, al este de Jericó, en la parte oriental. |
| 16 Der Herr sprach zu Moses: | 16 Luego el Señor dijo a Moisés: |
| 17 "Dies sind die Namen der Männer, die euch das Land zuteilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns. | 17 Las personas que les repartirán el territorio serán el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun. |
| 18 Zieht noch aus jedem Stamm einen Stammesfürsten hinzu, das Land zu verteilen! | 18 Además, ustedes tomarán un jefe de cada tribu para la repartición del país. |
| 19 Dies sind die Namen der Männer: vom Stamme Juda Kaleb, der Sohn Jephunnes, | 19 Los nombres de esas personas son los siguientes: Por la tribu de Judá, Caleb, hijo de Iefuné; |
| 20 vom Stamme Simeon Schemuel, der Sohn Ammihuds, | 20 por la tribu de Simeón, Semuel, hijo de Amihud; |
| 21 vom Stamme Benjamin Elidad, der Sohn Kislons, | 21 por la tribu de Benjamín, Elidad, hijo de Quislón; |
| 22 als Fürst vom Stamme der Daniten Bukki, der Sohn Joglis, | 22 por la tribu de Dan, el jefe Buquí, hijo de Ioglí; |
| 23 von den Söhnen Josephs als Fürst des Stammes der Manassiten Channiel, der Sohn Ephods, | 23 por las tribus de los hijos de José: el jefe Janiel, hijo de Efod, por la tribu de Manasés; |
| 24 als Fürst des Stammes der Ephraimiten Kemuel, der Sohn Schiphtans, | 24 y el jefe Quemuel, hijo de Siftán, por la tribu de Efraím; |
| 25 als Fürst der Sebuluniten Elizaphan, der Sohn Parnachs, | 25 por la tribu de Zabulón, el jefe Elisafán, hijo de Parnac; |
| 26 als Fürst der Issachariten Paltiel, der Sohn Assans, | 26 por la tribu de Isacar, el jefe Paltiel, hijo de Azán; |
| 27 als Fürst der Aseriten Achihud, der Sohn Schelomis, | 27 por la tribu de Aser, el jefe Ajihud, hijo de Selomí; |
| 28 als Fürst der Naphtaliten Pedahel, der Sohn Ammihuds." | 28 por la tribu de Neftalí, el jefe Padael, hijo de Amihud. |
| 29 Das sind die Männer, denen der Herr die Weisung gab, den Israeliten im Lande Kanaan ihr Erbe zu verteilen. | 29 Estas son las personas que designó el Señor para repartir el territorio de Canaán como herencia entre los israelitas. |