Jesus Sirach 16

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel La Biblia
1 Verlange nicht nach hübschen Kindern, wenn sie doch nichts taugen und freu dich nicht an Söhnen, wenn sie Schlimmes treiben!1 No desees una multitud de hijos inútiles, | no te goces de tener hijos impíos.
2 Nicht juble über sie, auch wenn sie zahlreich werden, wenn keine Gottesfurcht in ihnen steckt!2 Aunque sean muchos, no te alegres, | si no tienen temor del Señor.
3 Verlaß dich nicht auf ihre Lebensdauer, und setze kein Vertrauen auf ihr Ende! Denn lieber einer, der den Willen Gottes tut, als tausend andere, und lieber sterben kinderlos als schlechte Söhne haben!3 No confíes en su larga vida, | ni te creas seguro a causa de su número. | Sufrirás a causa de un dolor prematuro | y repentinamente conocerás su final. | Que más vale uno que mil, | y morir sin hijos, que tenerlos impíos.
4 Durch einen einzigen Weisen wird die Stadt bevölkert, doch durch die Sippe der Verbrecher wird sie bald verödet.4 Un solo hombre inteligente repoblará la ciudad, | pero la raza de los sin ley quedará desolada.
5 Viel solches hat mein Auge selbst geschaut, doch noch viel mehr mein Ohr gehört:5 Muchas cosas como estas vieron mis ojos, | y cosas aún más graves oyeron mis oídos.
6 Das Feuer brannte in der Frevler Rotte, und Zorn erglühte wider ein verruchtes Volk.6 En la asamblea de los pecadores se enciende el fuego, | contra la nación rebelde se inflamó la ira.
7 Er hat den Fürsten in der Urzeit nicht verziehen, die sich in ihrer Heldenkraft empörten.7 El Señor no perdonó a los antiguos gigantes, | los que se rebelaron a causa de su fuerza.
8 Er schonte nicht die Stadtgenossen Lots, die unbesorgt in ihrem Übermute blieben.8 No perdonó a los vecinos de Lot, | a los que aborrecía por su soberbia.
9 Er schonte nicht das Volk, dem Bann verfallen, vom Land verdrängt um seiner Sünde willen.9 No se apiadó de la nación corrompida, | de los que alardeaban de sus pecados. | Todo esto se lo hizo a las naciones de corazón endurecido, | y pese a la abundancia de sus santos no se dejó conmover.
10 Auch nicht die sechsmal hunderttausend Mann zu Fuß, die wurden weggerafft ob ihres Herzens Bosheit.10 Y así trató a los seiscientos mil de a pie | amotinados por su dureza de corazón. | Con golpes y misericordia los castigó y curó, | el Señor los protegió con piedad y disciplina.
11 Wenn nun erst ein Einzelmensch den Nacken steift, es wäre doch ein Wunder, wenn er straflos bliebe! Denn Erbarmen und auch Zorn sind ihm zu eigen; er vergibt zwar und verzeiht, doch auch den Zorn ergießt er.11 Aunque solo hubiera uno de dura cerviz, | sería asombroso que quedara impune; | pues misericordia e ira están con él; | es poderoso cuando perdona y cuando descarga su ira.
12 So groß wie sein Erbarmen ist auch seine Strenge, und jeden richtet er nach seinen Taten.12 Tan grande como su misericordia es su severidad, | y juzga al hombre según sus obras.
13 Nicht entkommt der Frevler mit der Beute, doch des Gerechten Hoffnung täuscht er nicht.13 No escapará el pecador con su rapiña, | ni se frustrará la paciencia del piadoso.
14 Wer Wohltat spendet, erntet seinen Lohn, und jeder Mensch empfängt nach seinen Werken.14 Reservará un sitio para el que da limosna, | cada uno recibirá según sus obras.
15 [Der Herr verhärtete das Herz des Pharao, das ihn nicht kannte, obwohl sich seine Werke unterm Himmel offenbarten.15 El Señor hizo que el faraón se obstinara para que no lo reconociese; | puso así de manifiesto su poder bajo el cielo.
16 In seiner ganzen Schöpfung zeigt sich sein Erbarmen; sein Licht und auch sein Dunkel teilte er den Menschen mit.]16 En toda la creación se manifiesta su misericordia, | y ha repartido su luz y oscuridad a los humanos.
17 Sprich nicht: "Ich bin vor Gott verborgen, und wer gedenkt dort oben meiner? Ich werde unter vielen Leuten nicht bemerkt, und was bin ich inmitten aller Geister?"17 No digas: «Me esconderé del Señor, | y, ¿quién se acordará de mí allá arriba? | Entre la gran muchedumbre no seré reconocido, | pues, ¿quién soy yo en la inmensa creación?».
18 Sieh zu, die Himmel, ja die höchsten Himmel, das Weltmeer und die Erde wanken, wenn er nachschaut.18 Mira el cielo y los cielos altísimos, | el abismo y la tierra se estremecen ante su visita. | Todo el universo fue creado y existe por su voluntad.
19 Der Grund der Berge und der Erde Stützen beben, sobald er auf sie blickt.19 Los montes y los cimientos de la tierra | tiemblan de espanto bajo su mirada.
20 "Jedoch auf mich merkt er nicht auf, und wer beachtet meinen Wandel?20 Pero en estas cosas no piensa el corazón, | ¿quién presta atención a su conducta?
21 Kein Auge sieht mich, wenn ich sündige, und wer erfährt es, wenn ich heimlich täusche?21 Como una tempestad que el humano no ve, | la mayoría de sus obras se realizan en secreto.
22 Gerechtes Handeln, wer vermeldet es? Was soll die Hoffnung? Liegt doch fern die Frist!"22 Las obras de justicia, ¿quién las anuncia?, | o ¿quién las espera?, pues la alianza está lejos. | Y el examen de todas las cosas será al final.
23 Nur Einsichtslose äußern solches, und nur ein Tor denkt dieses aus!23 Estas cosas piensa el insensato; | el estúpido y descarriado solo piensa necedades.
24 Hört auf mich und nehmt entgegen meine Weisheit, und lenket euren Sinn auf meine Worte!24 Escúchame, hijo, y aprende la ciencia, | y aplica tu corazón a mis palabras.
25 Wohl erwogen lasse meinen Geist ich strömen, und in Bescheidenheit tu' ich mein Wissen kund.25 Revelaré con mesura la instrucción, | y con precisión anunciaré la ciencia.
26 Als Gott am Anfang seine Werke schuf und ihnen für ihr Dasein die Gesetze wies,26 Cuando al principio el Señor creó sus obras, | después de hacerlas, determinó sus funciones.
27 da hat für immer seine Werke er geordnet und ihren Machtbereich für ihre ganze Dauer. Sie werden alle weder matt noch müde, und nicht erlahmen sie in ihrer Kraft.27 Ordenó para siempre su actividad, | y sus dominios por todas sus generaciones. | No tienen hambre ni se cansan, | y eso que no abandonan su tarea.
28 Keines braucht das andre zu beengen, und ewig widerstreben seinem Wort sie nicht.28 Ninguna choca con su compañera, | y jamás desobedecen su palabra.
29 Dann hat der Herr zur Erde hergeschaut und sie mit seinen Gütern angefüllt.29 Después de esto el Señor miró a la tierra | y la colmó de sus bienes.
30 Mit Tieren aller Art bedeckt' er ihre Fläche, und alle kehren sie zu ihr zurück.30 Cubrió su faz con toda clase de vivientes, | y todos volverán a ella.