Psalmen 87

Pattloch Bibel	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 [Von den Korachiten. Ein Psalm. Ein Lied.] Was er gegründet auf heiligen Bergen, liebt der Herr;	1 [Ein Psalm der Korachiter. Ein Lied.]
2 er liebt die Tore Sions mehr als alle Wohnstätten Jakobs.	2 Der Herr liebt (Zion), seine Gründung auf heiligen Bergen; mehr als all seine Stätten in Jakob liebt er die Tore Zions.
3 Herrliches spricht man von dir, du Gottesstadt: [Zwischenspiel]	3 Herrliches sagt man von dir, du Stadt unseres Gottes. [Sela]
4 "Rahab und Babel zähle ich zu meinen Bekennern; ja, Philistäa, Tyrus samt Kusch - sie sind dort geboren!"	4 Leute aus Ägypten und Babel zähle ich zu denen, die mich kennen; auch von Leuten aus dem Philisterland, aus Tyrus und Kusch sagt man: Er ist dort geboren.
5 Und von Sion heißt es: "Mann für Mann ist in ihm geboren; er selbst, der Höchste, hat es gegründet."	5 Doch von Zion wird man sagen: Jeder ist dort geboren. Er, der Höchste, hat Zion gegründet.
6 Der Herr trägt ein in die Völkerliste: "Dieses ist dort geboren." [Zwischenspiel]	6 Der Herr schreibt, wenn er die Völker verzeichnet: Er ist dort geboren. [Sela]
7 Da singen sie wie Tänzer: "Alle meine Quellen sind in dir!"	7 Und sie werden beim Reigentanz singen: All meine Quellen entspringen in dir.