Psalmen 87

Pattloch Bibel	NEW JERUSALEM
1 [Von den Korachiten. Ein Psalm. Ein Lied.] Was er gegründet auf heiligen Bergen, liebt der Herr;	1 [Of the sons of Korah Psalm Song] With its foundations on the holy mountains,
2 er liebt die Tore Sions mehr als alle Wohnstätten Jakobs.	2 Yahweh loves his city, he prefers the gates of Zion to any dwel ing-place in Jacob.
3 Herrliches spricht man von dir, du Gottesstadt: [Zwischenspiel]	3 He speaks of glory for you, city of God,Pause
4 "Rahab und Babel zähle ich zu meinen Bekennern; ja, Philistäa, Tyrus samt Kusch - sie sind dort geboren!"	4 'I number Rahab and Babylon among those that acknowledge me; look at Tyre, Philistia, Ethiopia, soand so was born there.'
5 Und von Sion heißt es: "Mann für Mann ist in ihm geboren; er selbst, der Höchste, hat es gegründet."	5 But of Zion it wil be said, 'Every one was born there,' her guarantee is the Most High.
6 Der Herr trägt ein in die Völkerliste: "Dieses ist dort geboren." [Zwischenspiel]	6 Yahweh in his register of peoples wil note against each, 'Born there',Pause
7 Da singen sie wie Tänzer: "Alle meine Quellen sind in dir!"	7 princes no less than native-born; all make their home in you.