Psalmen 46

Pattloch Bibel	Біблія
1 [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Nach "Mädchen". Ein Psalm.]	1 Провідникові хору. Синів Кораха. На мелодію «Дівиці». Пісня.
2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als Hilfe in Nöten vielfach bewährt.	2 Бог нам прибіжище і сила; у нещастях з’явився з дужою допомогою.
3 Darum fürchten wir nichts, mag auch die Erde sich wandeln, mögen Berge taumeln in Meerestiefen.	3 Тим не злякаємось, хоч би й земля провалилась і гори захиталися серед моря.
4 Mögen seine Wasser tosen und brausen, mögen Berge erbeben, wenn es sich aufbäumt: Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]	4 Нехай ревуть, бушують його води, хай дрижать гори від його обурення. (Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.)
5 Ein Strom, dessen Arme die Gottesstadt erfreuen, ist das Allerheiligste der Wohnstatt des Höchsten:	5 Ріка, — її відноги звеселяють місто Боже, святі Всевишнього чертоги.
6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nie wanken; ihre Hilfe ist Gott beim Anbruch des Morgens.	6 Бог серед нього, воно не похитнеться; Бог йому допоможе перед світанком.
7 Völker toben, Reiche wanken; er läßt seine Donnerstimme ertönen, und die Erde zergeht.	7 Захвилювалися народи, царства захитались; Господь загримів громом, земля задрижала.
8 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]	8 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.
9 Kommt und schaut die Werke des Herrn, der Entsetzen verbreitet auf Erden!	9 Ходіте, гляньте на діла Господні, які страхітливі речі він учинив на землі.
10 Kriegen macht er ein Ende bis an der Erde Grenzen. Bogen zerbricht er, Speere zerschlägt er, Wagen verbrennt er im Feuer.	10 Він, що припиняє війни по край землі, що ломить лука й торощить списи, і щити вогнем палить.
11 "Gebt nach und erkennt, daß ich Gott bin, erhaben unter den Völkern, erhaben auf Erden!"	11 Вгамуйтесь і пізнайте, що я — Бог, що я вознісся на землі між народами.
12 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]	12 Господь сил з нами, Бог Якова — наша твердиня.