Psalmen 21

Pattloch Bibel	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 [Dem Chorleiter. Psalm Davids.]	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
2 Herr, deiner Stärke freut sich der König, über deine Hilfe, wie jubelt er laut!	2 An deiner Macht, Herr, freut sich der König; über deine Hilfe, wie jubelt er laut!
3 Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gewährt, das Begehren seiner Lippen ihm nicht verweigert. [Zwischenspiel]	3 Du hast ihm den Wunsch seines Herzens erfüllt, ihm nicht versagt, was seine Lippen begehrten. [Sela]
4 Du überhäuftest ihn mit reichem Segen, kröntest sein Haupt mit der goldenen Krone.	4 Du kamst ihm entgegen mit Segen und Glück, du kröntest ihn mit einer goldenen Krone.
5 Leben erbat er von dir; du gabst ihm lange Folge von Tagen für allzeit und immer.	5 Leben erbat er von dir, du gabst es ihm, viele Tage, für immer und ewig.
6 Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, mit Hoheit und Glanz umgabst du ihn.	6 Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, du hast ihn bekleidet mit Hoheit und Pracht.
7 Ja, du machst ihn zum Segen für immer, erfreust ihn mit Wonne vor deinem Antlitz.	7 Du machst ihn zum Segen für immer; wenn du ihn anblickst, schenkst du ihm große Freude.
8 Denn der König vertraut auf den Herrn, und durch des Höchsten Huld wird er nicht wanken.	8 Denn der König vertraut auf den Herrn, die Huld des Höchsten lässt ihn niemals wanken.
9 Deine Hand erreicht alle deine Feinde, deine Rechte erreicht deine Gegner.	9 Deine Hand wird all deine Feinde finden; wer dich hasst, den trifft deine Rechte.
10 Wie einen brennenden Ofen wirst du sie machen, sobald dein Antlitz erscheint. Der Herr wird sie verschlingen in seinem Zorn, das Feuer verzehrt sie.	10 Du lässt sie glühen wie einen feurigen Ofen, sobald du erscheinst. Der Herr verschlingt sie im Zorn, das Feuer verzehrt sie.
11 Du vertilgst ihre Brut von der Erde, ihre Nachkommen aus dem Menschengeschlecht.	11 Du wirst ihre Brut von der Erde vertilgen; ihr Geschlecht (verschwindet) aus der Mitte der Menschen.
12 Mögen sie Schlechtes gegen dich planen, Arglist ersinnen, sie richten nichts aus.	12 Schmieden sie auch böse und listige Pläne, richten sie doch nichts aus gegen dich.
13 Denn du schlägst sie in die Flucht, zielst auf ihr Gesicht mit dem Bogen.	13 Du schlägst sie alle in die Flucht, wenn du mit deinem Bogen auf sie zielst.
14 Erhebe dich, Herr, in deiner Kraft, so wollen wir mit Lied und Spiel deine Stärke preisen!	14 Erhebe dich, Herr, in deiner Macht! Deiner siegreichen Kraft wollen wir singen und spielen.