Psalmen 18
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Pattloch Bibel | La Sacra Bibbia Tintori |
|---|---|
| 1 [Dem Chorleiter. Von David, dem Knecht des Herrn, der dem Herrn die Worte dieses Liedes sang, als ihn der Herr aus der Hand all seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte. | 1 (Per la fine. Salmo di David). |
| 2 Er sprach:] - Ich liebe dich, Herr, meine Stärke, | 2 I cieli narrano la gloria di Dio, e il firmamento proclama l'opera delle sue mani. |
| 3 Herr, meine Felsenburg, mein Retter, mein Gott, mein Fels, auf den ich baue, mein Schild und meines Heiles Stärke, meine Festung! | 3 Il giorno ne trasmette la parola all'altro giorno, la notte la fa sapere all'altra notte. |
| 4 Lobpreisend rufe ich zum Herrn; so werde ich befreit von meinen Feinden. | 4 Non son linguaggi nè discorsi di cui non s'intenda la voce. |
| 5 Todesbrandungen kreisten um mich, Unheilsbäche schreckten mich auf; | 5 Per tutta quanta la terra si è diffusa la loro voce, e le loro parole son giunte sino ai confini del mondo. |
| 6 der Unterwelt Schlingen umgarnten mich; des Todes Fallen begegneten mir. | 6 Ha posto il suo padiglione nel sole, il quale, come sposo che esce dal suo talamo, lieto come un gigante si slancia nella corsa. |
| 7 In meiner Angst rief ich zum Herrn und schrie zu meinem Gott. Er hörte in seinem Palast meine Stimme, mein Schreien drang an seine Ohren. | 7 Si parte da un'estremità dei cieli e corre fino all'altra estremità e nulla sfugge al suo calore. |
| 8 Die Erde wankte und schwankte, der Berge Grundfesten bebten; sie wankten, weil er erzürnt war. | 8 La legge del Signore è immacolata e con verte le anime, la testimonianza del Signore è fedele e dà saviezza ai semplici. |
| 9 Aus seiner Nase stieg Rauch empor, verzehrendes Feuer entquoll seinem Mund, Kohlenglut sprühte von ihm aus. | 9 I precetti del Signore son giusti e rallegrano i cuori. Il comandamento del Signore è luce e illumina gli occhi. |
| 10 Er neigte den Himmel und fuhr herab, Wolkendunkel zu seinen Füßen. | 10 Santo è il timore di Dio e dura in eterno. I giudizi di Dio son veri e giusti in se stessi. |
| 11 Er ritt auf dem Kerub und flog daher und schwebte auf des Sturmes Flügeln. | 11 Sono da desiderarsi più dell'oro e delle pietre preziose, sono più dolci del miele, del miele che stilla dai favi. |
| 12 Er machte sich Finsternis ringsum zum Zelt, Wassersieb und dichte Wolken. | 12 Il tuo servo li osserva diligentemente, e nell'osservarli (trova) gran ricompensa. |
| 13 Aus dem Glanz vor ihm her entströmten Hagel und glühende Kohlen. | 13 Ma i peccati chi li conosce? Assolvimi da quelli che mi restano occulti. |
| 14 Am Himmel ließ der Herr den Donner dröhnen, der Höchste ließ seine Stimme erschallen. | 14 E tien lontano il tuo servo da quelli degli altri. Se non m'avranno dominato, allora sarò senza macchia e sarò puro dal gran delitto. |
| 15 Er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und brachte sie in Verwirrung. | 15 Allora saran tali da piacerti le parole della mia bocca, e i pensieri del mio cuore saran sempre dinanzi a te, o Signore, mio aiuto e mio redentore. |
| 16 Da wurden die Tiefen des Meeres sichtbar, der Erde Grund ward aufgedeckt - vor deinem Scheltruf, Herr, vor dem schnaubenden Odem deiner Nase. | |
| 17 Er streckte aus der Höhe seine Hand und faßte mich, zog mich heraus aus gewaltigen Wassern. | |
| 18 Er entriß mich meinem starken Feind, meinen Gegnern, die an Kraft mich übertrafen. | |
| 19 Sie überfielen mich an meinem Unglückstag; doch der Herr ward mir zur Stütze. | |
| 20 Er führte mich hinaus ins Weite, entriß mich, da er mir wohlgesinnt war. | |
| 21 Der Herr vergalt mir mein gerechtes Tun, belohnte mir meiner Hände Reinheit. | |
| 22 Denn ich hielt mich an die Wege des Herrn und frevelte nicht gegen meinen Gott. | |
| 23 Ja, all seine Gebote standen vor mir, und seine Satzungen wies ich nicht ab. | |
| 24 Makellos war ich vor ihm und nahm mich in acht vor Sünde. | |
| 25 So lohnte mir der Herr mein gerechtes Tun, die Reinheit meiner Hände vor seinen Augen. | |
| 26 Gegen den Guten zeigst du dich gütig, edel gegen den edlen Mann. | |
| 27 Dem Reinen ggenüber zeigst du dich rein, doch gegen den Falschen verkehrt. | |
| 28 Denn dem armen Volke bist du ein Helfer, doch stolze Augen beugst du nach unten. | |
| 29 Ja, du, Herr, bist meine Leuchte; mein Gott erhellt mir die Finsternis. | |
| 30 Wahrlich, mit dir stürme ich vor gegen Horden, mit meinem Gott ersteige ich Mauern. | |
| 31 Makellos ist Gottes Weg, die Rede des Herrn ist erprobt; ein Schild ist er allen, die auf ihn bauen. | |
| 32 Denn wer ist Gott außer dem Herrn? Und wer ist ein Fels außer unserem Gott? | |
| 33 Gott, der mich mit Stärke gürtete, mich unversehrt auf meinem Wege führte, | |
| 34 der meine Füße flink wie die der Hirsche machte und mich auf meine Höhen stellte, | |
| 35 der meine Hände unterwies zum Kampf, daß meine Arme den ehernen Bogen spannten, | |
| 36 du gabst mir deiner Hilfe Schild, und deine Rechte stützte mich; deine Botschaft machte mich stark. | |
| 37 Für meine Schritte schufst du freien Raum, und meine Fußgelenke wankten nicht. | |
| 38 Ich setzte meinen Feinden nach, erreichte sie und ließ nicht ab, bevor sie aufgerieben. | |
| 39 Ich zerschlug sie; sie konnten sich nicht mehr erheben, sie sanken mir unter die Füße. | |
| 40 Du gürtetest mich mit Stärke zum Kampf, beugtest meine Gegner unter mich. | |
| 41 Du schlugst mir meine Feinde in die Flucht, und meine Widersacher konnte ich vernichten. | |
| 42 Sie schrieen um Hilfe, doch es gab keinen Retter, schrieen zum Herrn, doch er hörte sie nicht. | |
| 43 Ich zerrieb sie wie Staub vor dem Wind, zertrat sie wie Gassenkot. | |
| 44 Du hast mich gerettet vor zahllosem Kriegsvolk und machtest mich zum Völkerhaupt. Völker, die ich nicht kannte, wurden mir dienstbar. | |
| 45 Sobald sie von mir hörten, gehorchten sie mir. Die Söhne der Fremde schmeichelten mir. | |
| 46 Die Söhne der Fremde duckten sich nieder, kamen hervor aus ihren Burgen. | |
| 47 Es lebt der Herr! Gepriesen sei mein Fels, hoch erhaben der Gott meines Heiles! | |
| 48 Gott, der mir Rache schuf und so mir Völker unterwarf, | |
| 49 der mich rettete vor meinen grimmigen Feinden, du hast mich über meine Gegner erhöht, dem Mann der Gewalttat mich entrissen. | |
| 50 Darum will ich dir danken unter den Völkern, Herr, und deinem Namen lobsingen! | |
| 51 Er verlieh seinem König große Siege, erwies seinem Gesalbten Huld, David und seinen Nachkommen für ewig. |