Psalmen 17

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel La Biblia
1 [Ein Gebet von David.] Höre, Herr, die gerechte Sache, merke auf mein Flehen! Vernimm mein Gebet von Lippen ohne Trug!1 Oración de David. |Señor, escucha mi apelación, | atiende a mis clamores, | presta oído a mi súplica, | que en mis labios no hay engaño:
2 Von dir ergehe das Urteil über mich; deine Augen sehen, was recht ist.2 emane de ti la sentencia, | miren tus ojos la rectitud.
3 Prüfst du mein Herz, forschest du nach in der Nacht, erprobst du mich, so wirst du an mir keine Schandtat finden. Mein Mund wallt nicht über bei dem Treiben der Menschen.3 Aunque sondees mi corazón, visitándolo de noche; | aunque me pruebes al fuego, | no encontrarás malicia en mí.
4 Auf das Wort deiner Lippen gebe ich acht. An die Pfade des Gesetzes halten sich meine Schritte;4 Mi boca no ha faltado como suelen los hombres; | según las palabras de tu boca | he evitado las sendas de los violentos.
5 auf deinen Bahnen kommen meine Füße nicht ins Wanken.5 Mis pies estuvieron firmes en tus caminos, | y no vacilaron mis pasos.
6 Ich rufe dich an; denn du erhörst mich, o Gott! Neige mir dein Ohr, höre meine Bitte!6 Yo te invoco porque tú me respondes, Dios mío; | inclina el oído y escucha mis palabras.
7 Wirke deine Gnadenwunder, du Retter aller, die vor Widersachern bei deiner Rechten Zuflucht suchen!7 Muestra las maravillas de tu misericordia, | tú que salvas de los adversarios | a quien se refugia a tu derecha.
8 Behüte mich wie deines Auges Stern, birg mich im Schatten deiner Flügel8 Guárdame como a las niñas de tus ojos, | a la sombra de tus alas escóndeme
9 vor Frevlern, die mich mißhandeln, vor meinen Feinden, die mich gierig umringen!9 de los malvados que me asaltan, | del enemigo mortal que me cerca.
10 Ihr fettes Herz versperren sie, ihr Mund führt prahlerische Reden.10 Han cerrado sus entrañas | y hablan con boca arrogante;
11 Schon umkreisen mich ihre Schritte. Ihr Augenmerk ist darauf gerichtet, mich niederzuwerfen,11 ya me rodean sus pasos, | se hacen guiños para derribarme,
12 dem Löwen gleich, der zu rauben begehrt, dem Junglöwen, der im Versteck sich lagert.12 como un león ávido de presa, | como un cachorro agazapado en su escondrijo.
13 Erhebe dich, Herr, tritt ihm entgegen, zwing ihn nieder und rette mich vor dem Frevler!13 Levántate, Señor, hazle frente, doblégalo, | que tu espada me libre del malvado,
14 Dein Schwert möge sie töten, deine Hand, Herr, möge sie töten! Ohne Lebensdauer sei ihr Anteil am Dasein! Was du (an Plagen) aufbewahrt hast, damit fülle ihren Leib, daß ihre Söhne noch satt werden und den Rest ihren Kindern hinterlassen!14 y tu mano, Señor, de los mortales, | los mortales de este mundo, | que no tendrán parte en la vida. | Pero de tu despensa les llenarás el vientre, | se saciarán sus hijos | y dejarán a sus pequeños lo que sobra.
15 Ich aber darf als Gerechter dein Angesicht schauen, darf beim Erwachen satt mich sehen an deiner Gestalt.15 Pero yo con mi apelación vengo a tu presencia, | y al despertar me saciaré de tu semblante.