Psalmen 111

Pattloch Bibel	NEW JERUSALEM
1 [Hallelujah!] Den Herrn will ich preisen von ganzem Herzen, im Kreise der Frommen und der Gemeinde.	1 Al eluia! I give thanks to Yahweh with al my heart, in the meeting-place of honest people, in theassembly.
2 Groß sind die Werke des Herrn, wohlbekannt bei allen, die ihrer sich freuen.	2 Great are the deeds of Yahweh, to be pondered by al who delight in them.
3 Hoheit und Pracht ist sein Wirken, seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehen.	3 Ful of splendour and majesty his work, his saving justice stands firm for ever.
4 Ein Denkmal für seine Wunder hat er geschaffen, gütig und barmherzig ist der Herr.	4 He gives us a memorial of his great deeds; Yahweh is mercy and tenderness.
5 Speise gab er denen, die ihn fürchten. Er gedenkt auf ewig seines Bundes.	5 He gives food to those who fear him, he keeps his covenant ever in mind.
6 Seine machtvollen Werke tat er seinem Volke kund, als er ihm das Erbe der Völker übergab.	6 His works show his people his power in giving them the birthright of the nations.
7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Gebote,	7 The works of his hands are fidelity and justice, al his precepts are trustworthy,
8 unwandelbar für immer und ewig, erlassen in Treue und Redlichkeit.	8 established for ever and ever, accomplished in fidelity and honesty.
9 Erlösung hat er seinem Volke gesandt, für ewig seinen Bund bestimmt. Heilig und verehrungswürdig ist sein Name.	9 Deliverance he sends to his people, his covenant he imposes for ever; holy and awesome his name.
10 Der Weisheit Anfang ist die Furcht des Herrn. Rechte Einsicht haben alle, die sie üben; sein Lobpreis hat Bestand für ewig.	10 The root of wisdom is fear of Yahweh; those who attain it are wise. His praise wil continue for ever.