Psalmen 111

Pattloch Bibel	BIBBIA VOLGARE
1 [Hallelujah!] Den Herrn will ich preisen von ganzem Herzen, im Kreise der Frommen und der Gemeinde.	1 Alleluia, del ritornare di Agge? e Zacaria. Beato l'uomo che teme il Signore; molto desidera nelli suoi comandamenti.
2 Groß sind die Werke des Herrn, wohlbekannt bei allen, die ihrer sich freuen.	2 Il suo seme sarà potente nella terra; sarà benedetta la generazione de' dritti.
3 Hoheit und Pracht ist sein Wirken, seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehen.	3 Nella sua casa saranno gloria e ricchezze; e la sua giustizia starà ferma IN SECULUM SECULI.
4 Ein Denkmal für seine Wunder hat er geschaffen, gütig und barmherzig ist der Herr.	4 Egli è nasciuto alli dritti il lume nelle tenebre; (il Signore è) misericordioso e pieno di misericordia e giusto.
5 Speise gab er denen, die ihn fürchten. Er gedenkt auf ewig seines Bundes.	5 Egli è giocondo l'uomo che ha misericordia e presta; ordina nel giudicio il parlare suo;
6 Seine machtvollen Werke tat er seinem Volke kund, als er ihm das Erbe der Völker übergab.	6 per che già mai non si moverà.
7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Gebote,	7 Nella eterna memoria sarà il giusto; non temerà dal male udire. Apparecchiato è il suo cuore a sperare nel Signore;
8 unwandelbar für immer und ewig, erlassen in Treue und Redlichkeit.	8 confirmato il cuore suo; non si commoverà, insino ch' e' dispregia li suoi nemici.
9 Erlösung hat er seinem Volke gesandt, für ewig seinen Bund bestimmt. Heilig und verehrungswürdig ist sein Name.	9 Disperse, e dètte alli poveri; la giustizia sua IN SECULUM SECULI starà; la sua umilità si esalterà in gloria.
10 Der Weisheit Anfang ist die Furcht des Herrn. Rechte Einsicht haben alle, die sie üben; sein Lobpreis hat Bestand für ewig.	10 Vederà il peccatore, e adirarassi; colli suoi denti ansierà, e verrà meno; il desiderio de' peccatori perirà.