Psalmen 111

Pattloch Bibel	VULGATA
1 [Hallelujah!] Den Herrn will ich preisen von ganzem Herzen, im Kreise der Frommen und der Gemeinde.	1 Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.
2 Groß sind die Werke des Herrn, wohlbekannt bei allen, die ihrer sich freuen.	2 Potens in terra erit semen ejus ; generatio rectorum benedicetur.
3 Hoheit und Pracht ist sein Wirken, seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehen.	3 Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
4 Ein Denkmal für seine Wunder hat er geschaffen, gütig und barmherzig ist der Herr.	4 Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors, et miserator, et justus.
5 Speise gab er denen, die ihn fürchten. Er gedenkt auf ewig seines Bundes.	5 Jucundus homo qui miseretur et commodat ; disponet sermones suos in judicio :
6 Seine machtvollen Werke tat er seinem Volke kund, als er ihm das Erbe der Völker übergab.	6 quia in æternum non commovebitur.
7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Gebote,	7 In memoria æterna erit justus ; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino,
8 unwandelbar für immer und ewig, erlassen in Treue und Redlichkeit.	8 confirmatum est cor ejus ; non commovebitur donec despiciat inimicos suos.
9 Erlösung hat er seinem Volke gesandt, für ewig seinen Bund bestimmt. Heilig und verehrungswürdig ist sein Name.	9 Dispersit, dedit pauperibus ; justitia ejus manet in sæculum sæculi : cornu ejus exaltabitur in gloria.
10 Der Weisheit Anfang ist die Furcht des Herrn. Rechte Einsicht haben alle, die sie üben; sein Lobpreis hat Bestand für ewig.	10 Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.