Ijob 26

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel Біблія
1 Da antwortete Job und sprach:1 Заговорив Іов і мовив:
2 "Wie gut stehst du dem Schwachen bei, leistest Hilfe dem kraftlosen Arm!2 «Ой, як ти допоміг тому, що без сили, | підтримав слабу руку!
3 Wie trefflich gibst du dem Unweisen Rat, tust du Wissen in Menge kund!3 Що ж то за раду ти дав тому, хто мудрости не має, | й що за велику виявив ти обачність!
4 Mit wessen Beistand trägst du Reden vor, und wessen Odem geht von dir aus?4 Кому ти говорив оту промову? | І чий дух вийшов із тебе?
5 Die Totengeister erbeben unter den Wassern und ihren Bewohnern.5 Тіні померлих трясуться під землею; | води й усе, що в них живе, боїться.
6 Enthüllt liegt das Totenreich vor ihm, und keine Decke hat die Unterwelt.6 Голий перед ним Шеол, | і Аваддон — відкритий!
7 Er spannt über dem Leeren den Norden aus, hängt die Erde auf am Nichts.7 Він розіп’яв над порожнечею північ, | він на нічому повісив землю.
8 Er bindet das Wasser in sein Gewölk, ohne daß die Wolken deshalb zerreißen.8 Він замикає води у своїх хмарах, | і оболок не розсідається під ними.
9 Er überzieht des Vollmonds Antlitz, breitet über ihn sein Gewölk.
10 Eine Grenze zieht er rundum auf den Wassern bis zum Rande von Licht und Finsternis.10 Він накреслив круг над водами | аж до межі між світлом та темнотою.
11 Des Himmels Säulen erzittern und erschrecken vor seinem Drohwort.11 Стовпи небес трясуться, | і остовпілі лякаються його погрози.
12 Durch seine Gewalt erregt er das Meer, in seiner Weisheit zerschmettert er Rahab.12 Силою своєю він утихомирив море, | і своїм розумом розбив Рагава.
13 Durch seinen Hauch wird der Himmel heiter, seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.13 Дух його прояснив небо, | рука його прошила в’юнкого змія.
14 Doch das sind nur die äußersten Enden seiner Wege; ja, nur etwas wie ein Flüstern vernehmen wir von ihm! Aber gar das Donnern seiner Macht, wer könnte es begreifen?"14 Усе ж це — зверхній вигляд його діл, | а ми лиш чуємо слабкий їх відгомін! | А хто ж би зміг збагнути силу його грому?»