Isaiah (ישעיה) - Isaia 71

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם	1 εις σαλωμων ο θεος το κριμα σου τω βασιλει δος και την δικαιοσυνην σου τω υιω του βασιλεως
2 בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני	2 κρινειν τον λαον σου εν δικαιοσυνη και τους πτωχους σου εν κρισει
3 היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה	3 αναλαβετω τα ορη ειρηνην τω λαω σου και οι βουνοι εν δικαιοσυνη
4 אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ	4 κρινει τους πτωχους του λαου και σωσει τους υιους των πενητων και ταπεινωσει συκοφαντην
5 כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי	5 και συμπαραμενει τω ηλιω και προ της σεληνης γενεας γενεων
6 עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד	6 και καταβησεται ως υετος επι ποκον και ωσει σταγονες σταζουσαι επι την γην
7 כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז	7 ανατελει εν ταις ημεραις αυτου δικαιοσυνη και πληθος ειρηνης εως ου ανταναιρεθη η σεληνη
8 ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך	8 και κατακυριευσει απο θαλασσης εως θαλασσης και απο ποταμου εως περατων της οικουμενης
9 אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני	9 ενωπιον αυτου προπεσουνται αιθιοπες και οι εχθροι αυτου χουν λειξουσιν
10 כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו	10 βασιλεις θαρσις και αι νησοι δωρα προσοισουσιν βασιλεις αραβων και σαβα δωρα προσαξουσιν
11 לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל	11 και προσκυνησουσιν αυτω παντες οι βασιλεις παντα τα εθνη δουλευσουσιν αυτω
12 אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה	12 οτι ερρυσατο πτωχον εκ χειρος δυναστου και πενητα ω ουχ υπηρχεν βοηθος
13 יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי	13 φεισεται πτωχου και πενητος και ψυχας πενητων σωσει
14 ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך	14 εκ τοκου και εξ αδικιας λυτρωσεται τας ψυχας αυτων και εντιμον το ονομα αυτων ενωπιον αυτου
15 פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות	15 και ζησεται και δοθησεται αυτω εκ του χρυσιου της αραβιας και προσευξονται περι αυτου δια παντος ολην την ημεραν ευλογησουσιν αυτον
16 אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך	16 εσται στηριγμα εν τη γη επ' ακρων των ορεων υπεραρθησεται υπερ τον λιβανον ο καρπος αυτου και εξανθησουσιν εκ πολεως ωσει χορτος της γης
17 אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך	17 εστω το ονομα αυτου ευλογημενον εις τους αιωνας προ του ηλιου διαμενει το ονομα αυτου και ευλογηθησονται εν αυτω πασαι αι φυλαι της γης παντα τα εθνη μακαριουσιν αυτον
18 וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך	18 ευλογητος κυριος ο θεος ο θεος ισραηλ ο ποιων θαυμασια μονος
19 וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך	19 και ευλογητον το ονομα της δοξης αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος και πληρωθησεται της δοξης αυτου πασα η γη γενοιτο γενοιτο
20 אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני	20 εξελιπον οι υμνοι δαυιδ του υιου ιεσσαι
21 תרב גדלתי ותסב תנחמני
22 גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל
23 תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית
24 גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי