Psalmen 148

Menge Bibel	Biblia Sagrada
1 Halleluja!Lobet den HERRN vom Himmel her,lobet ihn in den Himmelshöhen!	1 Aleluya. |Alabad al Señor en el cielo, | alabad al Señor en lo alto.
2 Lobet ihn, alle seine Engel,lobet ihn, alle seine Heerscharen!	2 Alabadlo todos sus ángeles; | alabadlo todos sus ejércitos.
3 Lobet ihn, Sonne und Mond,lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!	3 Alabadlo, sol y luna; | alabadlo, estrellas lucientes.
4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel (vgl. 5.Mose 10,14),und ihr Wasser oberhalb des Himmels!	4 Alabadlo, espacios celestes | y aguas que cuelgan en el cielo.
5 Loben sollen sie den Namen des HERRN,denn er gebot, da waren sie geschaffen,	5 Alaben el nombre del Señor, | porque él lo mandó, y existieron.
6 und er hat sie hingestellt für immer und ewigund ihnen ein Gesetz gegeben, das übertreten sie nicht.	6 Les dio consistencia perpetua | y una ley que no pasará.
7 Lobet den HERRN von der Erde her,ihr Seeungeheuer und alle Meeresfluten,	7 Alabad al Señor en la tierra, | cetáceos y abismos del mar,
8 du Feuer und Hagel, du Schnee und Nebel,du Sturmwind, der sein Gebot vollzieht;	8 rayos, granizo, nieve y bruma, | viento huracanado que cumple sus órdenes,
9 ihr Berge und Hügel allesamt,ihr Fruchtbäume und Zedern allzumal,	9 montes y todas las sierras, | árboles frutales y cedros,
10 ihr Tiere alle, wilde und zahme,du Gewürm und ihr beschwingte Vögel,	10 fieras y animales domésticos, | reptiles y pájaros que vuelan.
11 ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften,ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,	11 Reyes del orbe y todos los pueblos, | príncipes y jueces del mundo,
12 ihr Jünglinge mitsamt den Jungfrauen,ihr Greise samt den Jungen!	12 los jóvenes y también las doncellas, | los ancianos junto con los niños,
13 Sie alle sollen loben den Namen des HERRN,denn sein Name allein ist erhaben;seine Hoheit (= Majestät) überragt die Erde und den Himmel.	13 alaben el nombre del Señor, | el único nombre sublime. | Su majestad sobre el cielo y la tierra;
14 Er hat sein Volk aufs neue zu Ehren gebracht:ein Ruhm ist das für alle seine Frommen,für Israels Söhne (oder: Kinder), das Volk, das am nächsten ihm steht. Halleluja!	14 él acrece el vigor de su pueblo. Alabanza de todos sus fieles, | de Israel, su pueblo escogido. |¡Aleluya!