Ijob 25

Menge Bibel	SMITH VAN DYKE
1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:	1 فاجاب بلدد الشوحي وقال
2 »Herrschergewalt (= Majestät) und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.	2 السلطان والهيبة عنده. هو صانع السلام في اعاليه.
3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht (d.h. sein allsehendes Auge) sich nicht erhöbe?	3 هل من عدد لجنوده وعلى من لا يشرق نوره.
4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten (oder: gerecht sein) Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?	4 فكيف يتبرر الانسان عند الله وكيف يزكو مولود المرأة.
5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –	5 هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.
6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«	6 فكم بالحري الانسان الرمّة وابن آدم الدود