Livre des Psaumes 96

JERUSALEM	BIBBIA RICCIOTTI
1 Chantez à Yahvé un chant nouveau! Chantez à Yahvé, toute la terre!	1 - Di David. Quando la sua terra fu ristabilita. Il Signore regna, esulti la terra, si rallegrin le molte isole!
2 Chantez à Yahvé, bénissez son nom! Proclamez jour après jour son salut,	2 Nubi e caligine gli stan d'intorno, la giustizia e il diritto son la base del suo trono.
3 racontez aux païens sa gloire, à tous les peuples ses merveilles!	3 Il fuoco dinanzi a lui precede e abbrucia all'intorno i suoi nemici;
4 Grand, Yahvé, et louable hautement, redoutable, lui, par-dessus tous les dieux!	4 illuminan le sue folgori il mondo, vede e si scuote la terra;
5 Néant, tous les dieux des nations. C'est Yahvé qui fit les cieux;	5 i monti come cera si struggono al cospetto del Signore, al cospetto del Signor [di] tutta la terra.
6 devant lui, splendeur et majesté, dans son sanctuaire, puissance et beauté.	6 Annunziano i cieli la sua giustiziae miran tutti i popoli la sua gloria.
7 Rapportez à Yahvé, familles des peuples, rapportez à Yahvé gloire et puissance,	7 Sian confusi gli adoratori d'[idoli] scolpitie quei che si glorian ne' loro simulacri: tutti gli dèi si prostrano dinanzi a lui!
8 rapportez à Yahvé la gloire de son nom. Présentez l'oblation, entrez en ses parvis,	8 Ode Sion [questo] e si rallegra, ed esultan le figlie di Giudaa cagione de' tuoi giudizi, o Signore.
9 adorez Yahvé dans son éclat de sainteté. Tremblez devant lui, toute la terre.	9 Perchè tu sei, o Signore, l'Altissimo su tutta la terra, oltremodo esaltato sovra tutti gli dèi.
10 Dites chez les païens: "Yahvé règne." Le monde est stable, point ne bronchera. Sur les peuples ilprononce avec droiture.	10 O voi che amate il Signore, odiate il male! Custodisce il Signore le vite de' suoi fedeli, dalla mano dell'empio li libera.
11 Joie au ciel! exulte la terre! Que gronde la mer, et sa plénitude!	11 Luce è spuntata per il giusto, e per i retti di cuore letizia.
12 Que jubile la campagne, et tout son fruit, que tous les arbres des forêts crient de joie,	12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore e celebrate la sua santa memoria.
13 à la face de Yahvé, car il vient, car il vient pour juger la terre; il jugera le monde en justice et lespeuples en sa vérité.