ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 105

GREEK BIBLE	NOVA VULGATA
1 Δοξολογειτε τον Κυριον? επικαλεισθε το ονομα αυτου? καμετε γνωστα εν τοις λαοις τα εργα αυτου.	1 ALLELUIA. Confitemini Domino et invocate nomen eius, annuntiate inter gentes opera eius.
2 Ψαλλετε εις αυτον? ψαλμωδειτε εις αυτον? λαλειτε περι παντων των θαυμασιων αυτου.	2 Cantate ei et psallite ei, meditamini in omnibus mirabilibus eius.
3 Καυχασθε εις το αγιον αυτου ονομα? ας ευφραινεται η καρδια των εκζητουντων τον Κυριον.	3 Laudamini in nomine sancto eius, laetetur cor quaerentium Dominum.
4 Ζητειτε τον Κυριον και την δυναμιν αυτου? εκζητειτε το προσωπον αυτου διαπαντος.	4 Quaerite Dominum et potentiam eius, quaerite faciem eius semper.
5 Μνημονευετε των θαυμασιων αυτου τα οποια εκαμε? των τεραστιων αυτου και των κρισεων του στοματος αυτου?	5 Mementote mirabilium eius, quae fecit, prodigia eius et iudicia oris eius,
6 Σπερμα Αβρααμ του δουλου αυτου, υιοι Ιακωβ, οι εκλεκτοι αυτου.	6 semen Abraham, servi eius, filii Iacob, electi eius.
7 Αυτος ειναι Κυριος ο Θεος ημων? εν παση τη γη ειναι αι κρισεις αυτου.	7 Ipse Dominus Deus noster; in universa terra iudicia eius.
8 Μνημονευετε παντοτε της διαθηκης αυτου, του λογου, τον οποιον προσεταξεν εις χιλιας γενεας,	8 Memor fuit in saeculum testamenti sui, verbi, quod mandavit in mille generationes,
9 της διαθηκης, την οποιαν εκαμε προς τον Αβρααμ, και του ορκου αυτου προς τον Ισαακ?	9 quod disposuit cum Abraham, et iuramenti sui ad Isaac.
10 και εβεβαιωσεν αυτον προς τον Ιακωβ δια νομου, προς τον Ισραηλ δια διαθηκην αιωνιον,	10 Et statuit illud Iacob in praeceptum et Israel in testamentum aeternum
11 λεγων, Εις σε θελω δωσει την γην Χανααν, μεριδα της κληρονομιας σας.	11 dicens: “ Tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae ”.
12 Ενω ησαν αυτοι ολιγοστοι τον αριθμον, ολιγοι, και παροικοι εν αυτη,	12 Cum essent numero brevi, paucissimi et peregrini in ea,
13 και διηρχοντο απο εθνους εις εθνος, απο βασιλειου εις αλλον λαον,	13 et pertransirent de gente in gentem et de regno ad populum alterum,
14 δεν αφηκεν ανθρωπον να αδικηση αυτους? μαλιστα υπερ αυτων ηλεγξε βασιλεις,	14 non permisit hominem nocere eis et corripuit pro eis reges:
15 λεγων, μη εγγισητε τους κεχρισμενους μου και μη κακοποιησητε τους προφητας μου.	15 “ Nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari ”.
16 Και εκαλεσε πειναν επι την γην? συνετριψε παν στηριγμα αρτου.	16 Et vocavit famem super terram et omne baculum panis contrivit.
17 Απεστειλεν εμπροσθεν αυτων ανθρωπον, Ιωσηφ τον πωληθεντα ως δουλον?	17 Misit ante eos virum, in servum venumdatus est Ioseph.
18 του οποιου τους ποδας εσφιγξαν εν δεσμοις? εβαλον αυτον εις τα σιδηρα?	18 Strinxerunt in compedibus pedes eius, in ferrum intravit collum eius,
19 εωσου ελθη ο λογος αυτου? ο λογος του Κυριου εδοκιμασεν αυτον.	19 donec veniret verbum eius, eloquium Domini purgaret eum.
20 Απεστειλεν ο βασιλευς και ελυσεν αυτον? ο αρχων των λαων, και ηλευθερωσεν αυτον.	20 Misit rex et solvit eum, princeps populorum, et dimisit eum;
21 Κατεστησεν αυτον κυριον του οικου αυτου, και αρχοντα επι παντων των κτηματων αυτου?	21 constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis suae,
22 δια να παιδευη τους αρχοντας αυτου κατα την αρεσκειαν αυτου, και να διδαξη σοφιαν τους πρεσβυτερους αυτου.	22 ut erudiret principes eius sicut semetipsum et senes eius prudentiam doceret.
23 Τοτε ηλθεν ο Ισραηλ εις την Αιγυπτον, και ο Ιακωβ παρωκησεν εν γη Χαμ.	23 Et intravit Israel in Aegyptum, et Iacob peregrinus fuit in terra Cham.
24 Και ο Κυριος ηυξησε σφοδρα τον λαον αυτου, και εκραταιωσεν αυτον υπερ τους εχθρους αυτου.	24 Et auxit populum suum vehementer et confortavit eum super inimicos eius.
25 Εστραφη η καρδια αυτων εις το να μισωσι τον λαον αυτου, εις το να δολιευωνται εναντιον των δουλων αυτου.	25 Convertit cor eorum, ut odirent populum eius et dolum facerent in servos eius.
26 Εξαπεστειλε Μωυσην τον δουλον αυτου, και Ααρων, τον οποιον εξελεξεν.	26 Misit Moysen servum suum, Aaron, quem elegit.
27 Εξετελεσαν εν μεσω αυτων τους λογους των σημειων αυτου και τα θαυμασια αυτου εν γη Χαμ.	27 Posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham.
28 Εξαπεστειλε σκοτος, και εσκοτασε? και δεν ηπειθησαν εις τους λογους αυτου.	28 Misit tenebras et obscuravit, et restiterunt sermonibus eius.
29 Μετεβαλε τα υδατα αυτων εις αιμα και εθανατωσε τους ιχθυας αυτων.	29 Convertit aquas eorum in sanguinem et occidit pisces eorum.
30 Η γη αυτων ανεβρυσε βατραχους, εως των ταμειων των βασιλεων αυτων.	30 Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.
31 Ειπε, και ηλθε κυνομυια, και σκνιπες εις παντα τα ορια αυτων.	31 Dixit, et venit coenomyia et scinifes in omnibus finibus eorum.
32 Εδωκεν εις αυτους χαλαζαν αντι βροχης, και πυρ φλογερον εις την γην αυτων?	32 Posuit pluvias eorum grandinem, ignem comburentem in terra ipsorum.
33 και επαταξε τας αμπελους αυτων και τας συκεας αυτων, και συνετριψε τα δενδρα των οριων αυτων.	33 Et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eorum.
34 Ειπε, και ηλθεν ακρις, και βρουχος αναριθμητος?	34 Dixit, et venit locusta et bruchus, cuius non erat numerus,
35 και κατεφαγε παντα τον χορτον εν τη γη αυτων, και κατεφαγε τον καρπον της γης αυτων.	35 et comedit omne fenum in terra eorum et comedit fructum terrae eorum.
36 Και επαταξε παν πρωτοτοκον εν τη γη αυτων, την απαρχην πασης δυναμεως αυτων.	36 Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis roboris eorum.
37 Και εξηγαγεν αυτους μετα αργυριου και χρυσιου, και δεν υπηρχεν ασθενης εν ταις φυλαις αυτων.	37 Et eduxit eos cum argento et auro; et non erat in tribubus eorum infirmus.
38 Ευφρανθη η Αιγυπτος εις την εξοδον αυτων? διοτι ο φοβος αυτων ειχεν επιπεσει επ' αυτους.	38 Laetata est Aegyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos.
39 Εξηπλωσε νεφελην δια να σκεπαζη αυτους, και πυρ δια να φεγγη την νυκτα.	39 Expandit nubem in protectionem et ignem, ut luceret eis per noctem.
40 Εζητησαν, και εφερεν ορτυκια? και αρτον ουρανου εχορτασεν αυτους.	40 Petierunt, et venit coturnix, et pane caeli saturavit eos.
41 Διηνοιξε την πετραν, και ανεβλυσαν υδατα, και διερρευσαν ποταμοι εν τοποις ανυδροις.	41 Dirupit petram, et fluxerunt aquae, abierunt in sicco flumina.
42 Διοτι ενεθυμηθη τον λογον τον αγιον αυτου, τον προς Αβρααμ τον δουλον αυτου.	42 Quoniam memor fuit verbi sancti sui ad Abraham puerum suum.
43 Και εξηγαγε τον λαον αυτου εν αγαλλιασει, τους εκλεκτους αυτου εν χαρα?	43 Et eduxit populum suum in exsultatione, electos suos in laetitia.
44 και εδωκεν εις αυτους τας γαιας των εθνων, και εκληρονομησαν τους κοπους των λαων?	44 Et dedit illis regiones gentium, et labores populorum possederunt,
45 δια να φυλαττωσι τα διαταγματα αυτου, και να εκτελωσι τους νομους αυτου. Αλληλουια.	45 ut custodiant iustificationes eius et leges eius servent. ALLELUIA.