Genesi 5

DIODATI	BIBBIA CEI 1974
1 QUESTA è la descrizione delle generazioni di Adamo. Nel giorno che Iddio creò l’uomo, egli lo fece alla sua somiglianza.	1 Questo è il libro della genealogia di Adamo. Quando Dio creò l'uomo, lo fece a somiglianza di Dio;
2 Egli li creò maschio e femmina, e li benedisse, e pose loro nome UOMO, nel giorno che furono creati.	2 maschio e femmina li creò, li benedisse e li chiamò uomini quando furono creati.
3 Ora Adamo, essendo vivuto centotrent’anni, generò un figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua immagine; e gli pose nome Set.	3 Adamo aveva centotrenta anni quando generò a sua immagine, a sua somiglianza, un figlio e lo chiamò Set.
4 E il tempo che visse Adamo, dopo ch’ebbe generato Set, fu ottocent’anni; e generò figliuoli e figliuole.	4 Dopo aver generato Set, Adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
5 Così tutto il tempo che visse Adamo fu novecentrent’anni; poi morì	5 L'intera vita di Adamo fu di novecentotrenta anni; poi morì.
6 E Set, essendo vivuto centocinque anni, generò Enos.	6 Set aveva centocinque anni quando generò Enos;
7 E Set, dopo che ebbe generato Enos, visse ottocensette anni, e generò figliuoli e figliuole.	7 dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie.
8 Così tutto il tempo che visse Set fu novecendodici anni; poi morì.	8 L'intera vita di Set fu di novecentododici anni; poi morì.
9 Ed Enos, essendo vivuto novant’anni, generò Chenan.	9 Enos aveva novanta anni quando generò Kenan;
10 Ed Enos, dopo ch’ebbe generato Chenan, visse ottocenquindici anni, e generò figliuoli e figliuole.	10 Enos, dopo aver generato Kenan, visse ancora ottocentoquindici anni e generò figli e figlie.
11 Così tutto il tempo che visse Enos fu novecencinque anni; poi morì.	11 L'intera vita di Enos fu di novecentocinque anni; poi morì.
12 E Chenan, essendo vivuto settant’anni, generò Mahalaleel.	12 Kenan aveva settanta anni quando generò Maalaleèl;
13 E Chenan, dopo ch’ebbe generato Mahalaleel, visse ottocento quaranta anni, e generò figliuoli e figliuole.	13 Kenan dopo aver generato Maalaleèl visse ancora ottocentoquaranta anni e generò figli e figlie.
14 Così tutto il tempo che Chenan visse fu novecendieci anni; poi morì.	14 L'intera vita di Kenan fu di novecentodieci anni; poi morì.
15 E Mahalaleel, essendo vivuto sessantacinque anni, generò Iared.	15 Maalaleèl aveva sessantacinque anni quando generò Iared;
16 E Mahalaleel, dopo ch’ebbe generato Iared, visse ottocento trenta anni, e generò figliuoli e figliuole.	16 Maalaleèl dopo aver generato Iared, visse ancora ottocentotrenta anni e generò figli e figlie.
17 Così tutto il tempo che Mahalaleel visse fu ottocento novanta cinque anni; poi morì.	17 L'intera vita di Maalaleèl fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.
18 E Iared, essendo vivuto censessantadue anni, generò Enoc.	18 Iared aveva centosessantadue anni quando generò Enoch;
19 E Iared, dopo ch’ebbe generato Enoc, visse ottocent’anni, e generò figliuoli e figliuole.	19 Iared, dopo aver generato Enoch, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
20 Così tutto il tempo che Iared visse fu novecento sessantadue anni; poi morì	20 L'intera vita di Iared fu di novecentosessantadue anni; poi morì.
21 Ed Enoc essendo vivuto sessantacinque anni, generò Metusela.	21 Enoch aveva sessantacinque anni quando generò Matusalemme.
22 Ed Enoc, dopo ch’ebbe generato Metusela, camminò con Dio per lo spazio di trecent’anni e generò figliuoli e figliuole.	22 Enoch camminò con Dio; dopo aver generato Matusalemme, visse ancora per trecento anni e generò figli e figlie.
23 Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecento sessanta cinque anni.	23 L'intera vita di Enoch fu di trecentosessantacinque anni.
24 E dopo che Enoc fu camminato con Dio, non si vide più; perciocchè Iddio lo prese	24 Poi Enoch cammino con Dio e non fu più perché Dio l'aveva preso.
25 E Metusela, essendo vivuto cento ottantasette anni, generò Lamec.	25 Matusalemme aveva centottantasette anni quando generò Lamech;
26 E Metusela, dopo ch’ebbe generato Lamec, visse settecento ottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole.	26 Matusalemme, dopo aver generato Lamech, visse ancora settecentottantadue anni e generò figli e figlie.
27 Così, tutto il tempo che Metusela visse fu novecento sessantanove anni; poi morì	27 L'intera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni; poi morì.
28 E Lamec, essendo vivuto cento ottantadue anni, generò un figliuolo.	28 Lamech aveva centottantadue anni quando generò un figlio
29 E gli pose nome Noè, dicendo: Costui ci consolerà della nostra opera, e della fatica delle nostre mani, la quale portiamo per cagion della terra che il Signore ha maladetta.	29 e lo chiamò Noè, dicendo: "Costui ci consolerà del nostro lavoro e della fatica delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha maledetto".
30 E Lamec, dopo ch’ebbe generato Noè, visse cinquecento novantacinque anni, e generò figliuoli e figliuole.	30 Lamech, dopo aver generato Noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie.
31 Così tutto il tempo che Lamec visse fu settecento settantasette anni; poi morì.	31 L'intera vita di Lamech fu di settecentosettantasette anni; poi morì.
32 E Noè, essendo di età di cinquecent’anni, generò Sem, Cam e Iafet	32 Noè aveva cinquecento anni quando generò Sem, Cam e Iafet.