Eclesiástico/Ben Sirá 9

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 No seas celoso de la mujer que amas, para no incitarla a comportarse mal contigo.	1 Sei nicht eifersüchtig gegen die Frau an deiner Brust, damit sie nicht auf böse Gedanken gegen dich selbst kommt.
2 Note entregues ciegamente a una mujer, hasta el punto que llegue a dominarte.	2 Liefere dich nicht einer Frau aus, damit sie nicht Gewalt bekommt über dich.
3 No te acerques a una prostituta, no sea que caigas en sus redes.	3 Nah dich nicht einer fremden Frau, damit du nicht in ihre Netze fällst.
4 No te entretengas con una cantante, para no ser atrapado por sus artimañas.	4 Verkehr nicht mit einer Saitenspielerin, damit du nicht durch ihre Töne gefangen wirst.
5 No mires demasiado a una joven, para no incurrir en su misma condena.	5 Denk nicht zu viel an ein Mädchen, damit du nicht seinetwegen der Strafe verfällst.
6 No te entregues a las prostitutas, para no arruinar tu patrimonio.	6 Gib dich nicht mit einer Dirne ab, damit sie dich nicht um dein Erbe bringt.
7 No vayas mirando por las calles de la ciudad ni rondes por sus lugares solitarios.	7 Schau nicht umher auf den Wegen zur Stadt, streif nicht umher in ihren abgelegenen Winkeln!
8 Aparta tu vista de la mujer hermosa y no fijes los ojos en la belleza ajena: muchos se extraviaron por la belleza de una mujer, y por su causa el deseo arde como fuego.	8 Verhüll dein Auge vor einer reizvollen Frau, blick nicht auf eine Schönheit, die dir nicht gehört. Wegen einer Frau kamen schon viele ins Verderben, sie versengt ihre Liebhaber wie Feuer.
9 Nunca te sientes junto a una mujer casada ni bebas vino con ella en los banquetes, no sea que tu corazón se incline hacia ella y por tu pasión te precipites en la ruina.	9 Streck dich nicht mit einer Verheirateten zum Weingelage hin, sitz nicht berauscht mit ihr zusammen, damit du ihr nicht dein Herz zuneigst und verblutend ins Grab sinkst.
10 No abandones a un viejo amigo, porque uno nuevo no vale tanto como él. Amigo nuevo es como vino nuevo: que se ponga añejo, y lo beberás con placer.	10 Gib einen alten Freund nicht auf; denn ein neuer hält nicht zu dir. Neuer Freund, neuer Wein: Nur alt trinkst du ihn gern.
11 No envidies la gloria del pecador, porque no sabes cuál será su suerte.	11 Sei nicht neidisch auf einen bösen Menschen; denn du weißt nicht, wann sein Tag ihn erreicht.
12 No te deleites en lo que deleita a los impíos: recuerda que bajarán al Abismo sin ser justificados.	12 Liebäugle nicht mit einem übermütigen Menschen, der Erfolg hat, bedenk, dass er nicht bis zum Tod straflos bleibt.
13 Aléjate del que tiene poder para matar y no experimentarás el temor a la muerte. Si te acercas a él, no cometas ninguna falta, no sea que te quite la vida: ten en cuenta que avanzas entre lazos y que caminas por las almenas de la ciudad.	13 Bleib dem Menschen fern, der Macht hat zu töten, und setz dich nicht Todesängsten aus!Nahst du dich ihm, so verfehle dich nicht, sonst nimmt er dir das Leben. Wisse, dass du dich zwischen Schlingen bewegst und über eine Fanggrube schreitest.
14 Dentro de lo posible, recurre a tus vecinos y busca el consejo de los sabios.	14 Antworte deinem Nächsten, so gut du kannst, du selbst aber berate dich mit Weisen!
15 Frecuenta el trato de las personas inteligentes y conversa siempre sobre la Ley del Altísimo.	15 Stell deine Überlegung zusammen mit Verständigen an und berate alles in ihrem Kreis!
16 Que los hombres justos sean tus comensales y que tu orgullo esté en el temor del Señor.	16 Gerechte Männer seien deine Tischgenossen, dein Ruhm bestehe in der Gottesfurcht.
17 Por la mano del artista, la obra es digna de elogio, y el jefe del pueblo se muestra sabio por sus palabras.	17 Die Hände der Weisen fassen das Richtige an, ein redegewandter Weiser ist Herrscher in seinem Volk.
18 El charlatán es el terror de su ciudad y el desmedido al hablar se hace odioso.	18 Gefürchtet in der Stadt ist der Schwätzer, ein prahlerischer Mund ist verhasst.