Salmos 140

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	MODERN HEBREW BIBLE
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני
2 Líbrame, Señor, de la gente malvada, protégeme de los hombres violentos,	2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות
3 de los que sólo piensan en hacer el mal y provocan discordias todo el día.	3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה
4 Ellos afilan su lengua como serpientes, en sus labios hay veneno de víboras.	4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי
5 Defiéndeme, Señor, de las manos del impío, protégeme de los hombres violentos, de los que intentan hacerme tropezar y han tendido una red ante mis pies:	5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה
6 los prepotentes me han ocultado trampas y lazos, me han puesto acechanzas al borde del camino.	6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני
7 Pero yo digo al Señor: «Tú eres mi Dios»: escucha, Señor, el clamor de mi súplica;	7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק
8 Señor, mi Señor, mi ayuda poderosa, recubre mi cabeza en el momento del combate.	8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה
9 No satisfagas los deseos del malvado ni dejes que se cumplan sus proyectos;	9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו
10 que no levanten cabeza los que me asedian, y su maledicencia los envuelva.	10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו
11 Que se acumulen sobre ellos carbones encendidos, que caigan en lo profundo y no puedan levantarse.	11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת
12 Que los difamadores no estén seguros en la tierra, y la desgracia persiga a muerte al violento.	12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים
13 Yo sé que el Señor hace justicia a los humildes y defiende los derechos de los pobres.	13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך
14 Sí, los justos darán gracias a tu Nombre y los buenos vivirán en tu presencia.