Salmi (مزامير) 56

Smith Van Dyke	Sacra Bibbia Garofalo
¹ لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.	¹ Per il capocoro. Su «La colomba dei te rebinti lontani». Di David. Carme. Quando lo presero i Filistei a Gat.
² ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.	² Pietà di me, o Dio, perché c’è chi mi vuol divorare; mi opprime combattendo senza tregua!
³ ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.	³ Mi vogliono divorare i miei avversari senza posa; perché sono in molti a farmi guerra, Altissimo!
⁴ ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.	⁴ Nel giorno in cui devo temere, io in te mi affido!
⁵ ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.	⁵ In virtù di Dio esalterò la sua parola; in Dio confido, non temerò; ii che mi può fare la carne?
⁶ ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.	⁶ Non fanno che parlottare e complottare, contro di me è tutto il loro macchina. in male.
⁷ ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.	⁷ Si raccolgono e stanno in agguato; spiano alle mie calcagna, hanno appostato la mia anima.
⁸ ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك	⁸ In ragione delle loro iniquità grava su di loro: nello sdegno precipita i popoli, o Dio;
⁹ حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.	⁹ Il mio vagare hai computato, Dio; riponi le mie lacrime nel tuo otre: non sono esse nel tuo computo?
¹⁰ ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.	¹⁰ Allora indietreggeranno i miei nemici nel giorno in cui grido; questo so: che c’è un Dio per me.
¹¹ ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.	¹¹ In virtù di Dio esalterò la sua parola;
¹² ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.	¹² in Dio confido, non temerò; un mortale che mi potrà fare?
¹³ ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء	¹³ Su di me, Dio, sono i tuoi voti, scioglierò i sacrifici di lode a te.
	¹⁴ Poiché hai strappato la mia anima dalla morte; non hai forse salvato i miei piedi dalla caduta? Affinché possa muovere al cospetto di Dio nella luce dei viventi.