Salmi (مزامير) 12

SMITH VAN DYKE	Biblia Maria
1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi.
2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.	2 Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares?
3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم	3 Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração?
4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا	4 Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus!
5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه	5 Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: “Venci-o”;
6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.	6 e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro! Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu.
7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.
8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس