Salmi (مزامير) 12

SMITH VAN DYKE	Biblija Hrvatski
1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.	1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.
2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.	2 U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!
3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم	3 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.
4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا	4 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;
5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه	5 one što zbore: »Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?«
6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.	6 »Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati« – govori Jahve – »spasenje donijet’ onom tko ga želi.«
7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.	7 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.
8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس	8 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat’ nas svagda,
	9 pa nek’ se okolo vrzu zlotvori, nek’ se izdižu ljudi najgori.