Salmi (مزامير) 12

Smith Van Dyke	Pattloch Bibel
¹ لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.	¹ [Dem Chorleiter. Auf der Achten. Psalm Davids.]
² ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.	² Hilf, Herr, denn der Fromme stirbt aus, es verschwinden die Treuen unter den Menschen.
³ ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم	³ Falsches reden sie, einer mit dem andern; mit glatten Lippen und zwiespältigem Herzen sprechen sie.
⁴ الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا	⁴ Der Herr vertilge alle glatten Lippen, die Zunge, die hochfahrend redet!
⁵ من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه	⁵ Sie prahlen: "Unsere Zunge ist unsere Macht! Unsere Lippen helfen uns! Wer ist uns überlegen?"
⁶ كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.	⁶ "Weil Schwache unterdrückt sind, Arme stöhnen, darum will ich mich nunmehr erheben", spricht der Herr. "Ich bringe dem Hilfe, der danach seufzt."
⁷ ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.	⁷ Die Reden des Herrn sind geläuterte Reden, Silber, im Tiegel zu Boden geschmolzen, siebenfach gereinigt.
⁸ ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس	⁸ Du, Herr, wirst dich an sie halten, wirst uns behüten vor diesem Geschlecht für immer.
	⁹ Dann mögen ringsum Gottlose wandeln, da Schlechtigkeit hochkommt unter den Menschen.