Psalmi 6

Biblija Hrvatski	LA SACRA BIBBIA
1 Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov.	1 Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Sull'ottava. Salmo. Di Davide.
2 Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!	2 Signore, nella tua ira non mi riprendere, nel tuo sdegno non mi punire.
3 Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog’o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.	3 Abbi pietà di me, o Signore, poiché sono affranto; guariscimi, o Signore, poiché inaridite sono le mie ossa.
4 Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve – dokle ćeš?	4 L'anima mia è molto turbata, e tu fino a quando...?
5 Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad’ svoje dobrote:	5 Ritorna, Signore, e salva l'anima mia; soccorrimi per la tua misericordia.
6 jer među mrtvima tko te se sjeća, u podzemlju tko ti hvale pjeva?	6 Poiché non v'è ricordo di te nella morte; negli inferi chi celebra le tue lodi?
7 Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.	7 A causa del mio gemere io sono consunto, inondo ogni notte il mio giaciglio e irrigo di lacrime il mio letto.
8 Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.	8 E' arrossato per il dolore il mio occhio; si è invecchiato per il patire il mio cuore.
9 Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.	9 Via da me, voi tutti che operate iniquità! Poiché il Signore ha udito la voce del mio pianto;
10 Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.	10 ha udito il Signore la mia implorazione; il Signore accoglie la mia preghiera.
11 Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe.	11 Siano confusi, siano sconvolti completamente tutti i miei nemici. Indietreggino, confusi, all'istante!