Psalmi 56

Biblija Hrvatski	BIBBIA MARTINI
1 Zborovođi. Prema napjevu »Golubica nijema u daljini«. Davidov. Miktam. Kad su ga u Gatu uhitili Filistejci.	1 Non mandare in perdizione: iscrizione da mettersi sopra una colonna: a Davidde quando fuggendo Saul si ritirò in una spelonca. Abbi misericordia di me, o Dio, abbi misericordia di me, perché in te confida l'anima mia. E all'ombra dell'ali tue spererò, sino a tanto che passi l'iniquità.
2 Smiluj mi se, moj Bože, jer me dušmanin hoće zgaziti,napadač me moj neprestano tlači.	2 Alzerò le mie grida a Dio altissimo, a Dio mio benefattore.
3 Dušmani moji nasrću na me povazdan, mnogo ih je koji se na me obaraju. Svevišnji,	3 Mandò dal cielo a liberarmi: svergognò coloro, che mi conculcavano.
4 kad me strah spopadne, u te ću se uzdati.	4 Mandò Dio la sua misericordia, e la sua verità, e liberò l'anima mia di mezzo ai giovani leoni: conturbato mi addormentai. Dei figliuoli degli uomini sono i denti lance, e saette, e affilato coltello la loro lingua.
5 Božje obećanje slavim, u Boga ja se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti smrtnik?	5 Innalza te stesso, o Dio, sopra de' cieli, e la tua gloria per tutta la terra.
6 Od jutra do večeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.	6 Tesero mi laccio a' miei piedi, e vi fecer piegare l'anima mia. Scavarono dinanzi a me una fossa, e in essa sono caduti.
7 Sastaju se i vrebaju, paze mi na korake, o glavi mi rade.	7 Il mio cuore, o Dio, egli è preparato: egli è preparato il cuor mio: canterò, salmeggerò.
8 Plati im prema bezakonju, u gnjevu, o Bože, obori pogane!	8 Sorgi, o mia gloria, sorgi tu, salterio, e tu, celerà: io sorgerò coll'aurora.
9 Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?	9 A te darò laude, o Signore, tra i popoli, e inni a te canterò tralle genti:
10 Moji će dušmani uzmaknuti čim te zazovem. Ovo sigurno znam: Bog je za mene!	10 Imperocché si è innalzata fino a' cieli la tua misericordia, e fino alle nubi la tua verità.
11 Božje obećanje slavim,	11 Innalza te stesso, o Dio, sopra de' cieli la tua gloria per tutta quanta la terra.
12 u Jahvu se uzdam i neću se bojati: što mi može učiniti čovjek?
13 Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne
14 jer si mi dušu od smrti spasio. Ti si očuvao noge moje od pada, da pred Bogom hodim u svjetlosti živih.