Psalmi 47

Biblija Hrvatski	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.	2 Aplaudan, todos los pueblos, aclamen a Dios con gritos de alegría;
3 Jer Jahve je to – svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.	3 porque el Señor, el Altísimo, es temible, es el soberano de toda la tierra.
4 Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,	4 El puso a los pueblos bajo nuestro yugo, y a las naciones bajo nuestros pies;
5 baštinu nam odabrao – ponos Jakova, svoga ljubimca.	5 él eligió para nosotros una herencia, que es el orgullo de Jacob, su predilecto.
6 Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.	6 Dios asciende entre aclamaciones, asciende al sonido de trompetas.
7 Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!	7 Canten, canten a nuestro Dios, canten, canten a nuestro Rey:
8 Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!	8 Dios es el Rey de toda la tierra, cántenle un hermoso himno.
9 Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.	9 Dios reina sobre las naciones, Dios se sienta en su trono sagrado.
10 Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.	10 Los nobles de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham: de Dios son los poderosos de la tierra, y él se ha elevado inmensamente.