Psalmi 46

Biblija Hrvatski	LA SACRA BIBBIA
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu »Djevice«. Pjesma.	1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Su "Le vergini". Canto.
2 Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.	2 Dio è per noi rifugio e presidio, grande aiuto s'è mostrato nell'angustia.
3 Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.	3 Per questo non temeremmo se si sconvolgesse la terra, se precipitassero i monti in seno al mare.
4 Nek’ buče i bjesne valovi morski, nek’ bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!	4 Fremono, spumeggiano le sue acque, sobbalzano i monti al suo impeto.
5 Rijeka i rukavci njezini vesele grad Božji, presveti šator Višnjega.	5 Il fiume con i suoi canali allieta la città di Dio, ha santificato l'Altissimo la sua dimora.
6 Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.	6 Dio sta in mezzo ad essa: non vacillerà; la soccorre l'Altissimo al sorgere del mattino.
7 Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:	7 Fremettero le genti, vacillarono i regni, emise il suo grido, si scosse la terra.
8 s nama je Jahve nad vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!	8 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.
9 Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.	9 Orsù, le gesta del Signore osservate, poiché egli sparge desolazione sulla terra;
10 Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.	10 fa cessare la guerra fino ai confini della terra: spezza l'arco, frantuma la lancia, dà alle fiamme i carri di guerra.
11 Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!	11 Cessate, e riconoscete che io, Dio, trionfo sui popoli, trionfo sulla terra.
12 S nama je Jahve nad vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!	12 Il Signore delle Schiere è con noi, una rocca è per noi il Dio di Giacobbe.