Psalmi 30

Biblija Hrvatski	NOVA VULGATA
1 Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.	1 Psalmus. Canticum festi Dedicationis Templi. David.
2 Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.	2 Exaltabo te, Domine, quoniam extraxisti me nec delectasti inimicos meos super me.
3 Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;	3 Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
4 Jahve, izveo si mi dušu iz podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.	4 Domine, eduxisti ab inferno animam meam, vivificasti me, ut non descenderem in lacum.
5 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!	5 Psallite Domino, sancti eius, et confitemini memoriae sanctitatis eius,
6 Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.	6 quoniam ad momentum indignatio eius, et per vitam voluntas eius. Ad vesperum demoratur fletus, ad matutinum laetitia.
7 U svojoj sreći rekoh: »Neću se pokolebati nikada!«	7 Ego autem dixi in securitate mea: “ Non movebor in aeternum ”.
8 Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.	8 Domine, in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
9 Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:	9 Ad te, Domine, clamabam et ad Deum meum deprecabar.
10 »Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?«	10 Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis aut annuntiabit veritatem tuam?
11 Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!	11 Audivit Dominus et misertus est mei, Dominus factus est adiutor meus.
12 Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.	12 Convertisti planctum meum in choros mihi, conscidisti saccum meum et accinxisti me laetitia,
13 Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!	13 ut cantet tibi gloria mea et non taceat. Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi.