Psalmi 27

Biblija Hrvatski	MODERN HEBREW BIBLE
1 Davidov. Jahve mi je svjetlost i spasenje: koga da se bojim? Jahve je štit života moga: pred kime da strepim?	1 לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד
2 Kad navale na me zlotvori da mi tijelo žderu, protivnici moji i dušmani, oni posrću i padaju.	2 בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו
3 Nek’ se vojska protiv mene utabori, srce se moje ne boji; nek’ i rat plane protiv mene, i tada pun sam pouzdanja.	3 אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח
4 Za jedno molim Jahvu, samo to ja tražim: da živim u domu Jahvinu sve dane života svoga, da uživam milinu Jahvinu i dom njegov gledam.	4 אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו
5 U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skrovištu šatora svoga, na hridinu on me uzdiže.	5 כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני
6 I sada izdižem glavu iznad dušmana oko sebe. U njegovu ću šatoru prinositi žrtve radosne, Jahvi ću pjevat’ i klicati.	6 ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה
7 Slušaj, o Jahve, glas moga vapaja, milostiv mi budi, usliši me!	7 שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני
8 Moje mi srce govori: »Traži lice njegovo!« Da, lice tvoje, o Jahve, ja tražim.	8 לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש
9 Ne skrivaj lica svoga od mene. Ne odbij u gnjevu slugu svoga! Ti, pomoći moja, nemoj me odbaciti! I ne ostavi me, Bože, spasitelju moj!	9 אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי
10 Ako me otac i mati ostave, Jahve će me primiti.	10 כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני
11 Nauči me, Jahve, putu svojemu, ravnom me stazom povedi poradi protivnika mojih.	11 הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי
12 Bijesu dušmana mojih ne predaj me, jer ustadoše na mene svjedoci lažni koji dašću nasiljem.	12 אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס
13 Vjerujem da ću uživati dobra Jahvina u zemlji živih.	13 לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים
14 U Jahvu se uzdaj, ojunači se, čvrsto nek’ bude srce tvoje: u Jahvu se uzdaj!	14 קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה