Psalmi 126

Biblija Hrvatski	BIBBIA RICCIOTTI
1 Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k’o da snivamo.	1 - Cantico dè gradini. Di Salomone. Se il Signore non edifica la casa, si affaticano invano quei che l'edificano. Se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode.
2 Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: »Velika im djela Jahve učini!«	2 Vano è per voi levarvi anzi giornoe andar tardi al riposo, e mangiare il pane de' travagli: altrettanto egli dà al suo diletto nel sonno!
3 Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!	3 Ecco, l'eredità del Signore sono i figliuoli: la [sua] ricompensa, il frutto del seno.
4 Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k’o potoke negepske!	4 Quali frecce nella mano d'un valente [guerriero], tali sono i figli della gioventù.
5 Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.	5 Beato l'uomo che ha appagatola sua brama con essi: non sarà confuso, quando parlerà ai suoi nemici sulla porta.
6 Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.