Psalmi 110

Biblija Hrvatski	Biblia Tysiąclecia
1 Psalam. Davidov. Riječ Jahvina Gospodinu mojemu: »Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!	1 Dawidowy. Psalm. Wyrocznia Boga dla Pana mego: Siądź po mojej prawicy, aż Twych wrogów położę jako podnóżek pod Twoje stopy.
2 Žezlo tvoje moći protegnut će Jahve sa Siona: vladaj posred svojih neprijatelja!	2 Twoje potężne berło niech Pan rozciągnie z Syjonu: Panuj wśród swych nieprzyjaciół!
3 Spreman je tvoj narod u svetim odorama za dan tvog junaštva: kao rosa iz krila zorina uza te su mladi ratnici.«	3 Przy Tobie panowanie w dniu Twej potęgi, w świętych szatach [będziesz]. Z łona jutrzenki jak rosę Cię zrodziłem.
4 Zakleo se Jahve i neće se pokajati: »Dovijeka ti si svećenik po redu Melkisedekovu!«	4 Pan przysiągł i żal Mu nie będzie: Tyś Kapłanem na wieki na wzór Melchizedeka.
5 Gospodin ti je zdesna, on će oboriti kraljeve u dan gnjeva svojega.	5 Pan po Twojej prawicy zetrze królów w dniu swego gniewu.
6 On će sudit’ narodima: bit će truplâ na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.	6 Będzie sądził narody, wzniesie stosy trupów, zetrze głowy jak ziemia szeroka.
7 Na putu će se napit’ iz potoka, visoko će dignuti glavu.	7 Po drodze będzie pił ze strumienia, dlatego głowę podniesie.