Psalmi 108

Biblija Hrvatski	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Pjesma. Psalam. Davidov.	1 Canto. Salmo de David.
2 Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.	2 Mi corazón está firme, Dios mío, mi corazón está firme. Voy a cantar al son de instrumentos: ¡despierta, alma mía!
3 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.	3 ¡Despierten, arpa y cítara, para que yo despierte a la aurora!
4 Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,	4 Te alabaré en medio de los pueblos, Señor, te cantaré entre las naciones,
5 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.	5 porque tu misericordia se eleva hasta el cielo y tu fidelidad hasta las nubes.
6 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek’ je nad svom zemljom!	6 ¡Levántate, Dios, por encima del cielo, y que tu gloria cubra toda la tierra!
7 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!	7 ¡Sálvanos con tu poder, respóndenos, para que se pongan a salvo tus predilectos!
8 Bog reče u svom svetištu: »Šekem ću razdijelit’ kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.	8 Dios habló desde su Santuario: «Yo repartiré triunfalmente a Siquem y distribuiré el valle de Sucot.
9 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!	9 Mío es Galaad, Manasés me pertenece, Efraím es mi yelmo, mi cetro es Judá.
10 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!«	10 Moab es la vasija donde yo me lavo; plantaré mis sandalias en Edom y cantaré victoria sobre Filistea».
11 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?	11 ¿Quién me llevará hasta la ciudad fortificada, quién me conducirá hasta Edom,
12 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?	12 si tú, oh Dios, nos has rechazado y ya no sales con nuestro ejército?
13 Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!	13 Danos tu ayuda contra el adversario, porque es inútil el auxilio de los hombres.
14 S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.	14 Con Dios alcanzaremos la victoria, y él aplastará a nuestros enemigos.