Salmi 59

La Bibbia in Volgare	Bibbia Martini
¹ In fine, per quelli che sono commutati; nella inscrizione del titolo, a esso David, essendo nella dottrina;	¹ Per quelli, che saranno cangiati. Iscrizione da mettersi sopra una colonna: allo stesso Davidde per istruzione: quando egli messe a fuoco, e fiamma la Mesopotamia della Siria, e Sobal, e tornato Gioab vinse l'Idumea con istrage di dodici mila uomini nella valle delle saline. Tu ci rigettasti, o Dio, e ci distruggesti: ti sdegnasti, e avesti misericordia di noi.
² andando in Mosopotamia di Siria e (la Siria di) Sobal, e convertì Ioab, e percosse dodici milia di Edom nella valle delle Saline.	² Scuotesti la terra, e là spaccasti: sana le piaghe di lei, perocché ella è scommossa.
³ Iddio, tu ci hai scacciati e distrutti; sei adirato, e hai avuto mercè di noi.	³ Dure cose facesti provare al tuo popolo: ci abbeverasti con vino di amarezza.
⁴ Commovesti la terra, e conturbasti quella; sana le sue contrizioni, per che si è mossa.	⁴ Tu che desti a color, che ti temevano un segno, perché dalla faccia dell'arco fuggissero;
⁵ Al tuo popolo dimostrasti la durezza; ne hai abbeverati del vino della compunzione.	⁵ Affinchè fosser liberati i tuoi diletti; salvami colla tua destra, ed esaudiscimi.
⁶ Alli tementi te desti per segno; acciò fuggano dalla faccia dell' arco; acciò siano deliberati li tuoi diletti;	⁶ Ha parlato Dio pel suo Santo: mi consoleró, e spartirò la Samaria, e misurerò la valle dei tabernacoli.
⁷ fammi salvo colla tua destra, ed esaudi me.	⁷ Mio è Galaad, e mio è Manasse, ed Efraim fortezza della mia testa.
⁸ Iddio ha parlato nel santo suo; rallegrerommi, e partirò Sichima, e mensurerò la valle de' tabernacoli.	⁸ Giuda mio re: Moab vaso di mia speranza. Col mio piede calcherò l'Idumea: gli stranieri a me saran soggetti.
⁹ Mio è Galaad, e mio è Manasse; ed Efraim fortezza del mio capo. Giuda è mio re.	⁹ Chi mi condurrà nella città munita? Chi mi condurrà fino nell'Idumea?
¹⁰ Moab è pentola della mia speranza. In Idumea istenderò il mio calzamento; a me sono suggetti gli estranei.	¹⁰ Chi, se non tu, o Dio, il quale ci rigettasti? e non verrai tu, o Dio, co' nostri eserciti?
¹¹ Chi mi ritornerà nella città fortificata? chi mi ritornerà insino a Idumea?	¹¹ Aiutaci tu nella tribolazione; perocché in vano si aspetta salute dall'uomo.
¹² Or non sei tu, Iddio, che ne spingesti a drieto? e non uscirai, Iddio, nelle tue virtù?	¹² Con Dio farem cose grandi; ed egli annichilerà coloro, che ci affliggono.
¹³ A noi dà l' aiuto nella tribulazione; per che è vana la salute dell' uomo.
¹⁴ In Dio faremo la virtù; e lui ridurrà a niente li nostri tribulanti.