Salmi 42

La Bibbia in Volgare	New Jerusalem Bible
¹ (In fine) salmo di David. Giudica me, o Iddio, e dalla gente non santa conosci la mia cagione; e liberami dall' uomo iniquo e falso.	¹ [For the choirmaster Poem Of the sons of Korah] As a deer yearns for running streams, so I yearn foryou, my God.
² Per che tu, Iddio, sei la mia fortezza: per che mi hai scacciato? e il per che tristo vado, insino che il nemico mi tormenta?	² I thirst for God, the living God; when shal I go to see the face of God?
³ Manda la tua luce e la verità; quelle mi menorono, e ritornorono nel tuo monte santo, e nelli tuoi tabernacoli.	³ I have no food but tears day and night, as al day long I am taunted, 'Where is your God?'
⁴ Ed entrarò all' altare di Dio; a quello Iddio che fa lieta la mia gioventù. A te, Iddio, Dio mio, confesserò nella citara:	⁴ This I remember as I pour out my heart, how I used to pass under the roof of the Most High used to goto the house of God, among cries of joy and praise, the sound of the feast.
⁵ per che adunque sei trista, o anima mia? e per che mi conturbi? Spera in Dio, però che ancora confessaròli; egli è salute del mio volto, e Iddio mio.	⁵ Why be so downcast, why all these sighs? Hope in God! I will praise him stil , my Saviour,
	⁶ my God. When I am downcast I think of you: from the land of Jordan and Hermon, I think of you,humble mountain.
	⁷ Deep is cal ing to deep by the roar of your cataracts, al your waves and breakers have rolled over me.
	⁸ In the daytime God sends his faithful love, and even at night; the song it inspires in me is a prayer tomy living God.
	⁹ I shal say to God, my rock, 'Why have you forgotten me? Why must I go around in mourning,harrassed by the enemy?'
	¹⁰ With death in my bones, my enemies taunt me, al day long they ask me, 'Where is your God?'
	¹¹ Why so downcast, why al these sighs? Hope in God! I wil praise him stil , my Saviour, my God.