Salmi 15

La Bibbia in Volgare	Catholic Public Domain Bible
¹ La inscrizion del titolo a esso David. Conservami, Signore, però ch' io ho sperato	¹ The inscription of a title: of David himself. Preserve me, O Lord, because I have hoped in you.
² Di?si al Signore: tu sei (Signore) Iddio mio, però che tu non hai bisogno de' miei beni.	² I have said to the Lord: “You are my God, so you have no need of my goodness.”
³ E alli santi, che sono nella terra sua, ha fatto maravigliose le mie volontà in loro.	³ As for the saints, who are in his land: he has made all my desires wonderful in them.
⁴ Moltiplicate sono le infirmità di loro; poscia s' affrettarono. Io non raunerò le loro compagnie medianti li sangui (degli animali); nè mi ricorderò de' nomi loro per le mie labbra.	⁴ Their infirmities have been multiplied; after this, they acted more quickly. I will not gather for their convocations of blood, nor will I remember their names with my lips.
⁵ Il Signore hae parte della mia eredità e del mio calice; tu sarai colui che restituirà la mia eredità a me.	⁵ The Lord is the portion of my inheritance and my cup. It is you who will restore my inheritance to me.
⁶ Li termini (della mia possessione) caddero per sorte a me nella clarità; e però la mia eredità è molto clara a me.	⁶ The lots have fallen upon me with clarity. And, indeed, my inheritance has been very clear to me.
⁷ Io benedirò Iddio, il quale mi ha dato intelletto; e più che insino alla notte le mie reni m' hanno contradetto.	⁷ I will bless the Lord, who has bestowed understanding upon me. Moreover, my temperament has also corrected me, even through the night.
⁸ Io providi il Signore sempre nel mio cospetto; però che lui m'è al lato diritto, acciò che non sia commosso.	⁸ I have made provision for the Lord always in my sight. For he is at my right hand, so that I may not be disturbed.
⁹ Per questo il mio cuore s'è rallegrato, e la mia lingua dimostrò letizia; e sopra tutto la mia carne si riposerà in speranza.	⁹ Because of this, my heart has been joyful, and my tongue has exulted. Moreover, even my body will rest in hope.
¹⁰ Però che tu non lascerai l' anima mia nello inferno; nè darai il santo tuo, che venga in corruzione.	¹⁰ For you will not abandon my soul to Hell, nor will you allow your holy one to see corruption.
¹¹ Tu m' hai fatte manifeste le vie della vita; tu mi empirai di letizia col volto tuo; le delettazioni sono nella destra tua insino alla fine.	¹¹ You have made known to me the ways of life; you will fill me with joy by your countenance. At your right hand are delights, even to the end.