Genesi 5

BIBBIA VOLGARE	LA SACRA BIBBIA
1 Nel dì, il quale creoe Iddio l'uomo, ad ima gine di Dio fece lui.	1 Questo è il libro della genealogia di Adamo. Nel giorno in cui Dio creò Adamo, lo fece a somiglianza di Dio.
2 Maschio e femina creoe; e loro benedisse, e chiamò loro Adam; e dal dì che furono creati,	2 Maschio e femmina li creò, li benedisse e li denominò "uomo", nel giorno in cui furono creati.
3 vivendo poi anni Cxxx, generoe a similitudine sua e ad imagine uno figliuolo, chiamando il nome suo Set.	3 Quando Adamo ebbe centotrent'anni generò un figlio a sua somiglianza, conforme all'immagine sua, e lo chiamò Set.
4 E poi che l'ebbe generato, vivette Adam, e fatti sono i suoi dì ottocento anni; e poi ancora generoe figliuoli e figliuole.	4 E dopo aver generato Set, i giorni di Adamo furono ancora ottocento anni, e generò altri figli e figlie.
5 E fatto è ogni tempo di Adam, che vivette anni novecento trenta; e moritte Adam.	5 L'intera vita di Adamo fu di novecentotrent'anni, poi morì.
6 In verità vivette Set (suo figliuolo) anni CV; e generoe Enos.	6 Quando Set ebbe centocinque anni generò Enos;
7 E vivette Set, poichè generoe Enos, ottocento sette anni; e generoe figliuoli e figliuole.	7 e dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie.
8 E compiti sono tutti i dì di Set, novecento XII anni, e mori.	8 L'intera vita di Set fu di novecentododici anni, poi morì.
9 Ma Enos vivette nonant' anni, e generoe Cainan.	9 Quando Enos ebbe novant'anni generò Kenan;
10 Dopo il quale nascimento visse Dcccxv anni; ed in questo tempo generoe figliuoli e figliuole.	10 ed Enos, dopo aver generato Kenan, visse ancora ottocentoquindici anni e generò figli e figlie.
11 E fatti e compiuti sono tutti i dì di Enos Iccccv anni, e morio.	11 L'intera vita di Enos fu di novecentocinque anni, poi morì.
12 Ma Cainan in verità visse Lxx anni, e generoe Malaleel.	12 Quando Kenan ebbe settant'anni generò Malaleel;
13 E poi vivette Cainan, dapoi che generoe Malaleel, DcccxL anni; ed in questo tempo generoe figliuoli e figliuole.	13 e Kenan, dopo aver generato Malaleel, visse ancora ottocentoquarant'anni e generò figli e figlie.
14 E fatti sono tutti i dì di Cainan Dccccx anni, e morto è.	14 L'intera vita di Kenan fu di novecentodieci anni, poi morì.
15 Ma vivette ancora Malaleel Lxv anni, il quale generoe laret.	15 Quando Malaleel ebbe sessantacinque anni generò Iared;
16 E poi vivette Malaleel, poi che generoe Iaret, Dcccxxx anni; e generoe figliuoli e figliuole.	16 e Malaleel, dopo aver generato Iared, visse ancora ottocentotrent'anni e generò figli e figlie.
17 E fatti sono tutti i dì della sua vita, cioè di Malaleel, DCCCLxxxxv anni, e morto è.	17 L'intera vita di Malaleel fu di ottocentonovantacinque anni, poi morì.
18 E dopo costui vivette laret CLXII anni, e generoe Enoc.	18 Quando Iared ebbe centosessantadue anni generò Enoch;
19 E vivette Laret, poi che generoe Enoc, Dccc anni; e generoe figliuoli e figliuole.	19 e Iared, dopo aver generato Enoch, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
20 E fatti sono e compiuti tutti i dì della vita di Iaret DccccLxii anni, e morto è.	20 L'intera vita di Iared fu di novecentosessantadue anni, poi morì.
21 E dopo costui il suo figliuolo Enoc vivette sessanta e V anni, e generoe Matusalem.	21 Quando Enoch ebbe sessantacinque anni generò Matusalemme;
22 E seguitò Enoc la via di Dio; e vivette Enoc, dopo ch' egli generoe Matusalem, CCC anni; e generoe figliuoli e figliuole.	22 Enoch camminò con Dio. Enoch, dopo aver generato Matusalemme, visse ancora trecento anni e generò figli e figlie.
23 E fatti sono tutti i dì di Enoc CCCLxv anni.	23 L'intera vita di Enoch fu di trecentosessantacinque anni.
24 Ed andossene con Dio, e non appario poi più; imperciò che ne'l portoe il Signore vivo.	24 Enoch camminò con Dio e non ci fu più, poiché Dio lo rapì.
25 E vivette Matusalem poi CLXXXVII anni, e generoe Lamec.	25 Quando Matusalemme ebbe centottantasette anni generò Lamech;
26 E vivette Matusalem, poi che generoe Lamec, DccLxxxii anni, e generoe figliuoli e figliuole.	26 e Matusalemme, dopo aver generato Lamech, visse ancora settecentottantadue anni e generò figli e figlie.
27 E fatti sono i di tutti di Matusalem DCCCCLXVIIII anni, e morto è.	27 L'intera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni, poi morì.
28 E vivette ancora Lamec CLxxxii anni; e generoe uno figliuolo.	28 Quando Lamech ebbe centottantadue anni generò un figlio,
29 E chiamò lo suo nome Noè, dicendo: costui consolerà noi dall'opre e dalle fatiche delle mani nostre, nella terra che maledisse il Signore.	29 e lo chiamò Noè dicendo: "Costui ci consolerà del nostro lavoro e della sofferenza delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha maledetto".
30 E poi che Lamec generoe Noè, vivette egli DLXXxxv anni; e generoe figliuoli e figliuole.	30 E Lamech, dopo aver generato Noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie.
31 E fatti sono tutti i dì di Lamec DccLXXVII anni, e morto è. Ma Noè, essendo già di cinquecento anni, generoe Sem, Cam e Iafet.	31 L'intera vita di Lamech fu di settecentosettantasette anni, poi morì.
	32 Noè raggiunse l'età di cinquecento anni, quindi generò Sem, Cam e Iafet.