Езри 2

Біблія	BIBBIA CEI 2008
1 Оце люди з области, що вийшли з переселенчої неволі, що їх вавилонський цар Навуходоносор виселив був у Вавилон і що повернулись у Єрусалим та в Юдею, кожен у своє місто.	1 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall’esilio, quelli che Nabucodònosor, re di Babilonia, aveva deportato a Babilonia e che tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città; essi vennero
2 Вони прийшли з Зоровавелом, Ісусом, Неемією, Сераєю, Реалаєю, Мардохаєм, Білшаном, Міспаром, Бігваєм, Рехумом та Бааною. Число мужів народу Ізраїльського:	2 con Zorobabele, Giosuè, Neemia, Seraià, Reelaià, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvài, Recum, Baanà. Questa è la lista degli uomini del popolo d’Israele.
3 синів Пароша 2172; —	3 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
4 синів Шефатії 372; —	4 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
5 синів Араха 775; —	5 Figli di Arach: settecentosettantacinque.
6 синів Пахат-Моава, з потомків Ісуса та Йоава 2812; —	6 Figli di Pacat-Moab, cioè figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentododici.
7 синів Елама 1254; —	7 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
8 синів Затту 945; —	8 Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
9 синів Закхея 760; —	9 Figli di Zaccài: settecentosessanta.
10 синів Бані 642; —	10 Figli di Banì: seicentoquarantadue.
11 синів Бевая 623; —	11 Figli di Bebài: seicentoventitré.
12 синів Азгада 1222; —	12 Figli di Azgad: milleduecentoventidue.
13 синів Адонікама 666; —	13 Figli di Adonikàm: seicentosessantasei.
14 синів Бігвая 2056; —	14 Figli di Bigvài: duemilacinquantasei.
15 синів Адіна 454; —	15 Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.
16 синів Атера з роду Єзекії 98; —	16 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
17 синів Бецая 323; —	17 Figli di Besài: trecentoventitré.
18 синів Йорага 112; —	18 Figli di Iora: centododici.
19 синів Хашума 223; —	19 Figli di Casum: duecentoventitré.
20 синів Гіббара 95; —	20 Figli di Ghibbar: novantacinque.
21 синів з Вифлеєму 123; —	21 Figli di Betlemme: centoventitré.
22 мужів з Нетофи 56; —	22 Uomini di Netofà: cinquantasei.
23 мужів із Анатоту 128; —	23 Uomini di Anatòt: centoventotto.
24 з Азмавету 42; —	24 Figli di Azmàvet: quarantadue.
25 з Кіріятаріму, Кефіри та Беероту 743; —	25 Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefirà e di Beeròt: settecentoquarantatré.
26 з Рами та Геви 621; —	26 Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
27 мужів із Міхмасу 122; —	27 Uomini di Micmas: centoventidue.
28 мужів із Бетелу та Аї 223;	28 Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitré.
29 синів із Нево 52; —	29 Figli di Nebo: cinquantadue.
30 синів із Магбішу 156; —	30 Figli di Magbis: centocinquantasei.
31 синів із другого Еламу 1254; —	31 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
32 синів із Харіму 320; —	32 Figli di Carim: trecentoventi.
33 синів із Лоду, Хадіду й Оно 725; —	33 Figli di Lod, Adid e Ono: settecentoventicinque.
34 синів із Єрихону 345;	34 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
35 синів із Сенаї 3630.	35 Figli di Senaà: tremilaseicentotrenta.
36 Священиків: синів Єдаї, з дому Ісуса, 973; —	36 Sacerdoti: figli di Iedaià della casa di Giosuè: novecentosettantatré.
37 синів Іммера 1052; —	37 Figli di Immer: millecinquantadue.
38 синів Пашхура 1247; —	38 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
39 синів Харіма 1017.	39 Figli di Carim: millediciassette.
40 Левітів: синів Ісуса та Кадмієла, з роду Годавії, 74.	40 Leviti: figli di Giosuè e di Kadmièl, cioè figli di Odavia: settantaquattro.
41 Співців: синів Асафа 128.	41 Cantori: figli di Asaf: centoventotto.
42 Воротарів: синів Шаллума, синів Атера, синів Талмона, синів Аккува, синів Хатіти, синів Шовая — всього 139.	42 Portieri: figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catità, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.
43 Нетінеїв: синів Ціхи, синів Хасуфи, синів Таббаота,	43 Oblati: figli di Sica, figli di Casufà, figli di Tabbaòt,
44 синів Кероса, синів Сіяги, синів Падона,	44 figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,
45 синів Левана, синів Хагави, синів Аккува,	45 figli di Lebanà, figli di Agabà, figli di Akkub,
46 синів Хагава, синів Самлая, синів Ханана,	46 figli di Agab, figli di Samlài, figli di Canan,
47 синів Гіддела, синів Гахара, синів Реаї,	47 figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaià,
48 синів Реціна, синів Некоди, синів Газзама,	48 figli di Resin, figli di Nekodà, figli di Gazzam,
49 синів Уззи, синів Пасеаха, синів Бесая,	49 figli di Uzzà, figli di Pasèach, figli di Besài,
50 синів Асни, синів Меуніма, синів Нефісіма,	50 figli di Asna, figli dei Meuniti, figli dei Nefisiti,
51 синів Бакбука, синів Хакуфи, синів Хархура,	51 figli di Bakbuk, figli di Akufà, figli di Carcur,
52 синів Бацлута, синів Мехіди, синів Харші;	52 figli di Baslùt, figli di Mechidà, figli di Carsa,
53 синів Баркоса, синів Сісери, синів Тамаха,	53 figli di Barkos, figli di Sìsara, figli di Temach,
54 синів Неціяха, синів Хатіфи.	54 figli di Nesìach, figli di Catifà.
55 Сини слуг Соломона: сини Сотая, сини Соферета, сини Перуди,	55 Figli degli schiavi di Salomone: figli di Sotài, figli di Assofèret, figli di Perudà,
56 сини Яали, сини Даркона, сини Гіддела,	56 figli di Iala, figli di Darkon, figli di Ghiddel,
57 сини Шефатії, сини Хаттіла, сини Похерета — Гацваїма, сини Амі.	57 figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pocheret-Assebàim, figli di Amì.
58 Всього нетінеїв і синів слуг Соломона 392.	58 Totale degli oblati e dei figli degli schiavi di Salomone: trecentonovantadue.
59 А оце ті, що вийшли з Тел-Мелаху, з Тел-Харші, з Керуву, з Аддану, з Іммеру, та не могли сказати про дім своїх батьків і потомків, чи вони з Ізраїля:	59 Questi sono coloro che ritornarono da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addan e Immer, ma non avevano potuto indicare se il loro casato e la loro discendenza fossero d’Israele:
60 сини Делаї, сини Товії, сини Некоди, 652.	60 i figli di Delaià, i figli di Tobia, i figli di Nekodà: seicentocinquantadue;
61 А з синів священиків: сини Ховаї, сини Гаккоца, сини Барзіллая, що взяв жінку з дочок Барзіллая з Гілеаду та став зватись їхнім іменем.	61 tra i sacerdoti, i figli di Cobaià, i figli di Akkos, i figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài, il Galaadita, e veniva chiamato con il loro nome.
62 Ці шукали свого родовідного списка, але його не знайдено; і через те їх виключено від священства,	62 Costoro cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono e furono allora esclusi dal sacerdozio.
63 і правитель сказав їм, щоб вони не їли з пресвятих речей, доки не настане священик для Урім і Туммім.	63 Il governatore disse loro che non potevano mangiare le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con urìm e tummìm.
64 Усієї громади загалом було 42 360 душ, —	64 Tutta la comunità nel suo insieme era di quarantaduemilatrecentosessanta persone,
65 крім слуг їхніх і служниць їхніх, яких було 7337, а між ними співців та співачок 200, —	65 oltre i loro schiavi e le loro schiave in numero di settemilatrecentotrentasette; avevano anche duecento cantori e cantatrici.
66 коней їхніх 736, їхніх мулів 245, —	66 I loro cavalli erano settecentotrentasei, i loro muli duecentoquarantacinque,
67 верблюдів їхніх 435, ослів 6720.	67 i loro cammelli quattrocentotrentacinque e gli asini seimilasettecentoventi.
68 Декотрі з голів родин, прийшовши до Господнього дому, що в Єрусалимі, жертвували добровільно на дім Божий, щоб наново поставити його на своєму місці.	68 Alcuni capi di casato, al loro arrivo al tempio del Signore che è a Gerusalemme, fecero offerte spontanee al tempio di Dio per edificarlo al suo posto.
69 Вони дали, по своїй змозі, до скарбниці на ведення роботи 61 000 драхм золота й 5000 мін срібла та 100 священицьких риз.	69 Secondo le loro possibilità diedero al tesoro della fabbrica sessantunmila dracme d’oro, cinquemila mine d’argento e cento tuniche sacerdotali.
70 І осілися священики, левіти, дехто з народу, співці, воротарі й нетінеї в своїх містах, увесь Ізраїль у своїх містах.	70 Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle loro città e tutti gli Israeliti nelle loro città.