Псалтирь 97

Библия Синодальный перевод	DOUAI-RHEIMS
1 (96-1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.	1 For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.
2 (96-2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд--основание престола Его.	2 Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
3 (96-3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.	3 A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.
4 (96-4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.	4 His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.
5 (96-5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.	5 The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.
6 (96-6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.	6 The heavens declared his justice: and all people saw his glory.
7 (96-7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.	7 Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:
8 (96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,	8 Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.
9 (96-9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.	9 For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.
10 (96-10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.	10 You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.
11 (96-11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем--веселие.	11 Light is risen to the just, and joy to the right of heart.
12 (96-12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.	12 Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.