Псалтирь 97

Библия Синодальный перевод	DIODATI
1 (96-1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.	1 IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
2 (96-2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд--основание престола Его.	2 Nuvola e caligine sono d’intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
3 (96-3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.	3 Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d’ogn’intorno.
4 (96-4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.	4 I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l’ha veduto, ed ha tremato.
5 (96-5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.	5 I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
6 (96-6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.	6 I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
7 (96-7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.	7 Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl’idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti
8 (96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,	8 Sion l’ha udito, e se n’è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
9 (96-9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.	9 Perciocchè tu sei il Signore, l’Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl’iddii.
10 (96-10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.	10 Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de’ suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
11 (96-11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем--веселие.	11 La luce è seminata al giusto; E l’allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
12 (96-12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.	12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità