Псалтирь 97

Библия Синодальный перевод	Biblia Matos Soares
1 (96-1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.	1 Salmo. Cantai ao Senhor um cântico novo, porque operou maravilhas. Vitória lhe preparou a sua direita e o seu santo braço.
2 (96-2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд--основание престола Его.	2 O Senhor manifestou a sua salvação; revelou a sua justiça aos olhos das gentes.
3 (96-3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.	3 Lembrou-se da sua bondade e da sua fidelidade em favor da casa de Israel. Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.
4 (96-4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.	4 Aclamai o Senhor, todas as terras, alegrai-vos, rejubilai e cantai salmos.
5 (96-5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.	5 Cantai salmos ao Senhor com citara, com citara e ao som do saltério.
6 (96-6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.	6 com trombetas e ao som de corneta: regozijai-vos na presença do (vosso) rei, (que é o) Senhor.
7 (96-7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.	7 Ressoe o mar e tudo o que há nele, o mundo e os que habitam nele.
8 (96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,	8 Batam palmas os rios, ao mesmo tempo os montes se alegrem
9 (96-9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.	9 à vista do Senhor, porque vem, porque vem governar a terra. Governará o mundo com justiça e os povos com equidade.
10 (96-10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
11 (96-11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем--веселие.
12 (96-12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.