Псалтирь 80

Библия Синодальный перевод	Biblia Maria
1 (79-1) ^^Начальнику хора. На музыкальном [орудии] Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.^^ (79-2) Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.	1 Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo de Asaf.
2 (79-3) Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.	2 Exultai em Deus, nosso protetor, aclamai o Deus de Jacó.
3 (79-4) Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!	3 Tocai o saltério, vibrai os tímbales, tangei a melodiosa harpa e a lira.
4 (79-5) Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?	4 Ressoai a trombeta na lua nova, na lua cheia, dia de grande festa,
5 (79-6) Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,	5 porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;
6 (79-7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются [над нами].	6 uma lei que foi imposta a José, quando ele entrou em luta com o Egito. Eis que ouviu uma língua desconhecida:
7 (79-8) Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!	7 “Aliviei os seus ombros de fardos, já não carregam cestos as suas mãos,
8 (79-9) Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;	8 na tribulação gritaste para mim e te livrei; da nuvem que troveja eu respondi, junto às águas de Meriba eu te provei.
9 (79-10) очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.	9 Escuta, ó povo, a minha advertência: Possas tu me ouvir, ó Israel!
10 (79-11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;	10 Não haja em teu meio um deus estranho; nem adores jamais o deus de outro povo.
11 (79-12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.	11 Sou eu, o Senhor, teu Deus, eu que te retirei do Egito; basta abrires a boca e te satisfarei.
12 (79-13) Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?	12 No entanto, meu povo não ouviu a minha voz, Israel não me quis obedecer.
13 (79-14) Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.	13 Por isso, os abandonei à dureza de seus corações. Deixei-os que seguissem seus caprichos.
14 (79-15) Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;	14 Oh, se meu povo me tivesse ouvido, se Israel andasse em meus caminhos!
15 (79-16) охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.	15 Eu teria logo derrotado seus inimigos, e desceria minha mão contra seus adversários.
16 (79-17) Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.	16 Os inimigos do Senhor lhes renderiam homenagens, estaria assegurado, para sempre, o destino do meu povo.
17 (79-18) Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,	17 Eu o teria alimentado com a flor do trigo, e com o mel do rochedo o fartaria”.
18 (79-19) и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
19 (79-20) Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!