Псалтирь 57

Библия Синодальный перевод	Bibbia C.E.I. 1974
¹ (56-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.^^ (56-2) Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.	¹ 'Al maestro del coro. Su "Non distruggere". Di Davide.' 'Miktam. Quando fuggì da Saul nella caverna.'
² (56-3) Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;	² Pietà di me, pietà di me, o Dio, in te mi rifugio; mi rifugio all'ombra delle tue ali finché sia passato il pericolo.
³ (56-4) Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.	³ Invocherò Dio, l'Altissimo, Dio che mi fa il bene.
⁴ (56-5) Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы--копья и стрелы, и у которых язык--острый меч.	⁴ Mandi dal cielo a salvarmi dalla mano dei miei persecutori, Dio mandi la sua fedeltà e la sua grazia.
⁵ (56-6) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!	⁵ Io sono come in mezzo a leoni, che divorano gli uomini; i loro denti sono lance e frecce, la loro lingua spada affilata.
⁶ (56-7) Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и [сами] упали в нее.	⁶ Innàlzati sopra il cielo, o Dio, su tutta la terra la tua gloria.
⁷ (56-8) Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.	⁷ Hanno teso una rete ai miei piedi, mi hanno piegato, hanno scavato davanti a me una fossa e vi sono caduti.
⁸ (56-9) Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.	⁸ Saldo è il mio cuore, o Dio, saldo è il mio cuore.
⁹ (56-10) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,	⁹ Voglio cantare, a te voglio inneggiare: svègliati, mio cuore, svègliati arpa, cetra, voglio svegliare l'aurora.
¹⁰ (56-11) ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.	¹⁰ Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti.
¹¹ (56-12) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!	¹¹ perché la tua bontà è grande fino ai cieli, e la tua fedeltà fino alle nubi.
	¹² Innàlzati sopra il cielo, o Dio, su tutta la terra la tua gloria.