Псалтирь 33

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Sacra Bibbia Garofalo
¹ (32-1) Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.	¹ Giubilate, giusti, in Jahvè; ai retti si addice la lode!
² (32-2) Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;	² Lodate Jahvè sulla cetra, sul decacordo inneggiate a lui.
³ (32-3) пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,	³ Cantate a lui un cantico nuovo, con arte levate gli squilli!
⁴ (32-4) ибо слово Господне право и все дела Его верны.	⁴ Poiché retta è la parola di Jahvè e tutte le sue opere con fedeltà.
⁵ (32-5) Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.	⁵ Ama giustizia e giudizio; la sua grazia riempie la terra.
⁶ (32-6) Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его--все воинство их:	⁶ Con la parola di Jahvè i cieli furono creati e con il soffio della sua bocca tutto il loro apparato.
⁷ (32-7) Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.	⁷ Aduna come in un otre l’acqua del mare, riduce nei ricetti gli abissi.
⁸ (32-8) Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,	⁸ Tema di fronte a Jahvè tutta la terra; lui paventate voi tutti, abitanti dell’orbe.
⁹ (32-9) ибо Он сказал, --и сделалось; Он повелел, --и явилось.	⁹ Poiché egli disse e fu, diede un comando e là stette.
¹⁰ (32-10) Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.	¹⁰ Jahvè sventa i disegni delle genti, rende vani i divisamenti dei popoli.
¹¹ (32-11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его--в род и род.	¹¹ Ma il disegno di Jahvè rimane in eterno, i divisamenti del suo cuore di generazione in generazione.
¹² (32-12) Блажен народ, у которого Господь есть Бог, --племя, которое Он избрал в наследие Себе.	¹² Beata la gente cui Jahvè è Dio, il popolo che si scelse in eredità.
¹³ (32-13) С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;	¹³ Dai cieli scruta Jahvè, guarda tutti i figli dell’uomo.
¹⁴ (32-14) с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:	¹⁴ Dal luogo della sua dimora spia su tutti gli abitanti della terra:
¹⁵ (32-15) Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.	¹⁵ lui che plasma tutti insieme i loro cuori, che penetra tutte le loro opere.
¹⁶ (32-16) Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.	¹⁶ Non c’è re che prevalga per molta! potenza; prode che scampi: per molta forza.
¹⁷ (32-17) Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.	¹⁷ Fallace è il corsiero a salvezza, con la sua grande forza non scampa.
¹⁸ (32-18) Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,	¹⁸ Ecco, l’occhio di Jahvè è su coloro che lo temono, che aspettano la sua, pietà.
¹⁹ (32-19) что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.	¹⁹ Perché salvi da morte la loro vita, li faccia vivere in tempo di fame.
²⁰ (32-20) Душа наша уповает на Господа: Он--помощь наша и защита наша;	²⁰ La nostra anima anela a Jahvè; nostro aiuto e nostro scudo egli è.
²¹ (32-21) о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.	²¹ E in lui si allieta il nostro cuore, perché nel suo santo nome confidammo.
²² (32-22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.	²² Sia la tua pietà sopra di noi, 0 Jahvè, poiché aneliamo a te.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati