Псалтирь 33

Библия Синодальный перевод	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 (32-1) Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.	1 Aclamen, justos, al Señor; es propio de los buenos alabarlo.
2 (32-2) Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;	2 Alaben al Señor con la cítara, toquen en su honor el arpa de diez cuerdas;
3 (32-3) пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,	3 entonen para él un canto nuevo, toquen con arte, profiriendo aclamaciones.
4 (32-4) ибо слово Господне право и все дела Его верны.	4 Porque la palabra del Señor es recta y él obra siempre con lealtad;
5 (32-5) Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.	5 él ama la justicia y el derecho, y la tierra está llena de su amor.
6 (32-6) Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его--все воинство их:	6 La palabra del Señor hizo el cielo, y el aliento de su boca, los ejércitos celestiales;
7 (32-7) Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.	7 él encierra en un cántaro las aguas del mar y pone en un depósito las olas del océano.
8 (32-8) Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,	8 Que toda la tierra tema al Señor, y tiemblen ante él los habitantes del mundo;
9 (32-9) ибо Он сказал, --и сделалось; Он повелел, --и явилось.	9 porque él lo dijo, y el mundo existió, él dio una orden, y todo subsiste.
10 (32-10) Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.	10 El Señor frustra el designio de las naciones y deshace los planes de los pueblos,
11 (32-11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его--в род и род.	11 pero el designio del Señor permanece para siempre, y sus planes, a lo largo de las generaciones.
12 (32-12) Блажен народ, у которого Господь есть Бог, --племя, которое Он избрал в наследие Себе.	12 ¡Feliz la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que él se eligió como herencia!
13 (32-13) С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;	13 El Señor observa desde el cielo y contempla a todos los hombres;
14 (32-14) с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:	14 él mira desde su trono a todos los habitantes de la tierra;
15 (32-15) Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.	15 modela el corazón de cada uno y conoce a fondo todas sus acciones.
16 (32-16) Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.	16 El rey no vence por su mucha fuerza ni se libra el guerrero por su gran vigor;
17 (32-17) Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.	17 de nada sirven los caballos para la victoria: a pesar de su fuerza no pueden salvar.
18 (32-18) Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,	18 Los ojos del Señor están fijos sobre sus fieles, sobre los que esperan en su misericordia,
19 (32-19) что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их.	19 para librar sus vidas de la muerte y sustentarlos en el tiempo de indigencia.
20 (32-20) Душа наша уповает на Господа: Он--помощь наша и защита наша;	20 Nuestra alma espera en el Señor; él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
21 (32-21) о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.	21 Nuestro corazón se regocija en él: nosotros confiamos en su santo Nombre.
22 (32-22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.	22 Señor, que tu amor descienda sobre nosotros, conforme a la esperanza que tenemos en ti.