Псалтирь 147

Библия Синодальный перевод	MODERN HEBREW BIBLE
1 (146-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, --хвала подобающая.	1 הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה
2 (146-2) Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.	2 בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס
3 (146-3) Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;	3 הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם
4 (146-4) исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.	4 מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא
5 (146-5) Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.	5 גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר
6 (146-6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.	6 מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ
7 (146-7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.	7 ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור
8 (146-8) Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;	8 המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר
9 (146-9) дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим [к] [Нему].	9 נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו
10 (146-10) Не на силу коня смотрит Он, не к [быстроте] ног человеческих благоволит, --	10 לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה
11 (146-11) благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.	11 רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו
12 (147-1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,	12 שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון
13 (147-2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;	13 כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך
14 (147-3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;	14 השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך
15 (147-4) посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;	15 השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו
16 (147-5) дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;	16 הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר
17 (147-6) бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?	17 משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד
18 (147-7) Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.	18 ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים
19 (147-8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.	19 מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל
20 (147-9) Не сделал Он того никакому [другому] народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.	20 לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה