Псалтирь 135

Библия Синодальный перевод	BIBBIA TINTORI
1 (134-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,	1 Alleluia. Celebrate il Signore, perchè Egli è buono, perchè la sua misericordia dura in eterno.
2 (134-2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.	2 Celebrate il Dio degli dèi, perchè la sua misericordia dura in eterno.
3 (134-3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,	3 Celebrate il Signore dei signori, perchè la sua misericordia dura in eterno.
4 (134-4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.	4 Colui che è solo a fare opere grandi, perchè la sua misericordia dura in eterno;
5 (134-5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.	5 Che fece con sapienza i cieli, perchè la sua misericordia dura in eterno;
6 (134-6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;	6 Che poggiò la terra sulle acque, perchè la sua misericordia dura in eterno;
7 (134-7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.	7 Che fece i grandi luminari, perchè la sua misericordia dura in eterno;
8 (134-8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,	8 Il sole per dominare il giorno, perchè la sua misericordia dura in eterno;
9 (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,	9 La luna e le stelle per dominare la notte, perchè la sua misericordia dura in eterno;
10 (134-10) поразил народы многие и истребил царей сильных:	10 Che percosse l'Egitto coi suoi primogeniti, perchè la sua misericordia dura in eterno;
11 (134-11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;	11 Che trasse Israele di mezzo a loro, perchè la sua misericordia dura in eterno;
12 (134-12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.	12 Con mano potente e braccio alzato, perchè la sua misericordia dura in eterno;
13 (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.	13 Che divise in due il Mar Bosso, perchè la sua misericordia dura in eterno;
14 (134-14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.	14 E in mezzo ad esso fe' passare Israele, perchè la sua misericordia dura in eterno;
15 (134-15) Идолы язычников--серебро и золото, дело рук человеческих:	15 E travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perchè la sua misericordia dura in eterno;
16 (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;	16 Che guidò il suo popolo attraverso il deserto, perchè la sua misericordia dura in eterno;
17 (134-17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.	17 Che percosse re grandi, perchè la sua misericordia dura in eterno;
18 (134-18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.	18 E uccise re potenti, perchè la sua misericordia dura in eterno;
19 (134-19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.	19 Seon, re degli Amorrei, perchè la sua misericordia dura in eterno;
20 (134-20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.	20 E Og, re di Basan, perchè la sua misericordia dura in eterno;
21 (134-21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!	21 E la loro terra la dette in eredità, perchè la sua misericordia dura in eterno;
	22 In eredità a Israele suo servo, perchè la sua misericordia dura in eterno;
	23 Che nella nostra umiliazione si ricordò di noi, perchè la sua misericordia dura in eterno;
	24 E ci ha liberati dai nostri nemici, perchè la sua misericordia dura in eterno;
	25 Che dà il cibo ad ogni vivente, perchè la sua misericordia dura in eterno.
	26 Celebrate il Dio del cielo, perchè la sua misericordia dura in eterno. Celebrate il Signore dei signori, perchè la sua misericordia dura in eterno.