Псалтирь 135

Библия Синодальный перевод	LXX
1 (134-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,	1 αλληλουια εξομολογεισθε τω κυριω οτι χρηστος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
2 (134-2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.	2 εξομολογεισθε τω θεω των θεων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
3 (134-3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,	3 εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
4 (134-4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.	4 τω ποιουντι θαυμασια μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
5 (134-5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.	5 τω ποιησαντι τους ουρανους εν συνεσει οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
6 (134-6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;	6 τω στερεωσαντι την γην επι των υδατων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
7 (134-7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.	7 τω ποιησαντι φωτα μεγαλα μονω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
8 (134-8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,	8 τον ηλιον εις εξουσιαν της ημερας οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
9 (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,	9 την σεληνην και τα αστρα εις εξουσιαν της νυκτος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
10 (134-10) поразил народы многие и истребил царей сильных:	10 τω παταξαντι αιγυπτον συν τοις πρωτοτοκοις αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
11 (134-11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;	11 και εξαγαγοντι τον ισραηλ εκ μεσου αυτων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
12 (134-12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.	12 εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
13 (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.	13 τω καταδιελοντι την ερυθραν θαλασσαν εις διαιρεσεις οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
14 (134-14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.	14 και διαγαγοντι τον ισραηλ δια μεσου αυτης οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
15 (134-15) Идолы язычников--серебро и золото, дело рук человеческих:	15 και εκτιναξαντι φαραω και την δυναμιν αυτου εις θαλασσαν ερυθραν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
16 (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;	16 τω διαγαγοντι τον λαον αυτου εν τη ερημω οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου τω εξαγαγοντι υδωρ εκ πετρας ακροτομου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
17 (134-17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.	17 τω παταξαντι βασιλεις μεγαλους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
18 (134-18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.	18 και αποκτειναντι βασιλεις κραταιους οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
19 (134-19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.	19 τον σηων βασιλεα των αμορραιων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
20 (134-20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.	20 και τον ωγ βασιλεα της βασαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
21 (134-21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!	21 και δοντι την γην αυτων κληρονομιαν οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
	22 κληρονομιαν ισραηλ δουλω αυτου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
	23 οτι εν τη ταπεινωσει ημων εμνησθη ημων ο κυριος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
	24 και ελυτρωσατο ημας εκ των εχθρων ημων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
	25 ο διδους τροφην παση σαρκι οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
	26 εξομολογεισθε τω θεω του ουρανου οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου εξομολογεισθε τω κυριω των κυριων οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου