Псалтирь 135

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Bíblia Matos Soares
¹ (134-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,	¹ Aleluia. Louvai ao Senhor, porque é bom, porque a sua misericórdia é eterna.
² (134-2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.	² Louvai ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia é eterna.
³ (134-3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,	³ Louvai ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia é eterna.
⁴ (134-4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.	⁴ (Louvai-o a ele) único que faz grandes maravilhas, porque a sua misericórdia é eterna;
⁵ (134-5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.	⁵ que fez os céus com sabedoria, porque a sua misericórdia é eterna;
⁶ (134-6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;	⁶ que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia é eterna.
⁷ (134-7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.	⁷ (Louvai-o a ele) que fez os grandes luminares, porque a sua misericórdia é eterna;
⁸ (134-8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,	⁸ o sol para presidir ao dia, porque a sua misericórdia é eterna;
⁹ (134-9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,	⁹ a lua e as estrelas para presidirem à noite, porque a sua misericórdia é eterna.
¹⁰ (134-10) поразил народы многие и истребил царей сильных:	¹⁰ (Louvai-o a ele) que feriu os egípcios nos seus primogênitos, porque a sua misericórdia é eterna;
¹¹ (134-11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;	¹¹ que tirou Israel do meio deles, porque a sua misericórdia é eterna,
¹² (134-12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.	¹² com mão poderosa e braço levantado, porque a sua misericórdia é eterna;
¹³ (134-13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.	¹³ que dividiu em duas partes o Mar Vermelho, porque a sua misericórdia é eterna;
¹⁴ (134-14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.	¹⁴ que fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua misericórdia é eterna;
¹⁵ (134-15) Идолы язычников--серебро и золото, дело рук человеческих:	¹⁵ que precipitou Faraó e o seu exércio no Mar Vermelho, porque a sua misericórdia é eterna.
¹⁶ (134-16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;	¹⁶ (Louvai-o a ele) que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia é eterna;
¹⁷ (134-17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.	¹⁷ que feriu grandes reis, porque a sua misericórdia é eterna;
¹⁸ (134-18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.	¹⁸ que matou reis poderosos, porque a sua misericórdia é eterna;
¹⁹ (134-19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.	¹⁹ Seon, rei dos Amorreus, porque a sua misericórdia é eterna;
²⁰ (134-20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.	²⁰ e Og, rei de Basan, porque a sua misericórdia é eterna;
²¹ (134-21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!	²¹ que deu a terra deles em possessão, porque a sua misericórdia é eterna,
	²² em possessão a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia é eterna.
	²³ Em nosso abatimento lembrou-se de nós, porque a sua misericórdia é eterna;
	²⁴ livrou-nos dos nossos inimigos, porque a sua misericórdia é eterna;
	²⁵ (Louvai-o a ele) que dá alimento a toda a carne, porque a sua misericórdia é eterna.
	²⁶ Louvai a Deus do céu, porque a sua misericórdia é eterna.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati