Книга Есфирь 10
- Быт Бытие
- Исх Исход
- Лев Левит
- Чис Числа
- Втор Второзаконие
- ИсНав Книга Иисуса Навина
- Суд Книга Судей
- Руфь Книга Руфь
- 1Цар Первая книга Царств
- 2Цар Вторая книга Царств
- 3Цар Третья книга Царств
- 4Цар Четвертая книга Царств
- 1Пар Первая книга Паралипоменон
- 2Пар Вторая книга Паралипоменон
- 1Езд Первая книга Ездры
- Неем Книга Неемии
- Тов Книга Товита
- Иудифь Книга Иудифь
- Есф Книга Есфирь
- 1Макк Первая книга Маккавейская
- 2Макк Вторая книга Маккавейская
- Иов Книга Иова
- Пс Псалтирь
- Притчи Книга Притчей Соломоновых
- Еккл Книга Екклесиаста
- Песн Книга Песни Песней Соломона
- Ис Книга пророка Исаии
- Иер Книга пророка Иеремии
- Плач Книга плач Иеремии
- Вар Книга пророка Варуха
- Иез Книга пророка Иезекииля
- Дан Книга пророка Даниила
- Ос Книга пророка Осии
- Иоиль Книга пророка Иоиля
- Амос Книга пророка Амоса
- Авд Книга пророка Авдия
- Иона Книга пророка Ионы
- Мих Книга пророка Михея
- Наум Книга пророка Наума
- Авв Книга пророка Аввакума
- Соф Книга пророка Софонии
- Агг Книга пророка Аггея
- Зах Книга пророка Захарии
- Мал Книга пророка Малахии
- Мф Евангелие от Матфея
- Мк Евангелие от Марка
- Лк Евангелие от Луки
- Ин Евангелие от Иоанна
- Деян Деяния Святых Апостолов
- Рим К Римлянам послание св. ап. Павла
- 1Кор Первое послание св. ап. Павла к Коринфянам
- 2Кор Второе послание св. ап. Павла к Коринфянам
- Гал Послание к Галатам
- Еф Послание к Ефесянам
- Фил Послание к Филиппийцам
- Кол Послание к Колоссянам
- 1Фес Первое послание св. ап. Павла к Фессалоникийцам
- 2Фес Второе послание св. ап. Павла к Фессалоникийцам
- 1Тим Первое послание к Тимофею
- 2Тим Второе послание к Тимофею
- Тит Послание к Титу
- Филим Послание к Филимону
- Евр Послание к Евреям
- Иак Соборное послание св. ап. Иакова
- 1Петр Первое Соборное послание св. ап. Петра (1Петр)
- 2Петр Второе Соборное послание св. ап. Петра (2Петр)
- 1Ин Первое Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова
- 2Ин Второе Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова
- 3Ин Третье Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова
- Иуд Соборное послание св. ап. Иуды
- Откр Откровение (Апокалипсис) св. ап. Иоанна Богослова
- 3Макк Третья книга Маккавейская
- 3Езд Третья книга Ездры
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Библия Синодальный перевод | New American Bible |
|---|---|
| 1 Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские. | 1 King Ahasuerus laid tribute on the land and on the islands of the sea. |
| 2 Впрочем, все дела силы его и могущества его и обстоятельное показание о величии Мардохея, которым возвеличил его царь, записаны в книге дневных записей царей Мидийских и Персидских, | 2 All the acts of his power and valor, as well as a detailed account of the greatness of Mordecai, whom the king promoted, are recorded in the chronicles of the kings of Media and Persia. |
| 3 [равно как и то], что Мардохей Иудеянин [был] вторым по царе Артаксерксе и великим у Иудеев и любимым у множества братьев своих, [ибо] искал добра народу своему и говорил во благо всего племени своего. | 3 The Jew Mordecai was next in rank to King Ahasuerus, in high standing among the Jews, and was regarded with favor by his many brethren, as the promoter of his people's welfare and the herald of peace for his whole race. |